Переклад тексту пісні Blues in a Bottle - Delta Moon

Blues in a Bottle (оригінал)

Lord, I wish I could
Put these blues in a bottle
And lock 'em up for good
It’d be aged about right by now
Have a pretty good bite and how
We could pour it out and have a taste
Be a shame to let it go to waste
That’s the real thing
Rolling round your tongue
Take a sip, have a little nip
We can cork it up when we’re done
Lord, I wish I could
Put these blues in a bottle
And lock 'em up for good
Telephone keeps ringing
Radio keeps singing
Some forgotten song from 1963
Stirring something deep inside of me
I may never
See your face again
But I wonder if you feel this way too
When you take one on the chin
Lord, I wish I could
Put these blues in a bottle
And lock 'em up for good
Wish I could somehow
Put these blues in a bottle
And cork the stopper down
That’s the real thing
Rolling round your tongue
Take a sip, have a little nip
We can cork it up when we’re done
Lord, I wish I could
Put these blues in a bottle
And cork 'em up for good
Wish I could somehow
Put these blues in a bottle
And cork the stopper down
Cork the stopper down
Cork the stopper down

Blues in a Bottle (переклад)

Господи, я б хотів, щоб я міг
Покладіть ці блюзи в пляшку
І замкніть їх назавжди
Наразі воно вже майже постаріло
Перекусіть і як
Ми можли б вилити і смакувати
Бути соромно відпустити вону на марну
Це справжня річ
Перекочування навколо язика
Зробіть ковток, трохи відкусіть
Ми можемо закупити це, коли закінчимо
Господи, я б хотів, щоб я міг
Покладіть ці блюзи в пляшку
І замкніть їх назавжди
Телефон постійно дзвонить
Радіо продовжує співати
Якась забута пісня 1963 року
Ворушить щось глибоко в мені
Я можу ніколи
Знову побачити своє обличчя
Але мені цікаво, чи ви теж так відчуваєте
Коли ви берете один на підборіддя
Господи, я б хотів, щоб я міг
Покладіть ці блюзи в пляшку
І замкніть їх назавжди
Я б міг якось
Покладіть ці блюзи в пляшку
І закупорити пробку
Це справжня річ
Перекочування навколо язика
Зробіть ковток, трохи відкусіть
Ми можемо закупити це, коли закінчимо
Господи, я б хотів, щоб я міг
Покладіть ці блюзи в пляшку
І закупорьте їх назавжди
Я б міг якось
Покладіть ці блюзи в пляшку
І закупорити пробку
Закупоріть пробку
Закупоріть пробку