Переклад тексту пісні Pretend - Delilah Montagu

Pretend (оригінал)

I laid in bed all day and waited for the sun
Praying the rays would be enough to wake me up
I tried to tell myself that I was doing fine
Thought it was normal feeling low most of the time
But something wasn’t right, I see it in my eyes
I’ve gone away again
Now I’m on the outside looking into my own life
But it doesn’t feel like mine
I’ve gone away again
Now I’m on the outside witnessing
There’s a stranger in my head
And she’s telling me that I don’t really know myself
While we work it out, I just pretnd
I waited for the voice to tll me what to be
She filled my head with words I thought had come from me
And she sold me stories about fear and disbelief
I bought them all thinking that they might work for me
But something wasn’t right, I see it in my eyes
I’ve gone away again
Now I’m on the outside looking into my own life
But it doesn’t feel like mine
I’ve gone away again
Now I’m on the outside witnessing
There’s a stranger in my head (In my head)
And she’s telling me that I don’t really know myself (Know myself)
So while we work it out, I just pretend

Pretend (переклад)

Я пролежав у ліжку цілий день і чекав сонця
Молитися променям було б достатньо, щоб мене розбудити
Я намагався сказати собі, що у мене все добре
Я думав, що це звичайне відчуття слабкості більшість часу
Але щось було не так, я бачу це в своїх очах
Я знову пішов
Тепер я ззовні дивлюся на своє власне життя
Але це не схоже на моє
Я знову пішов
Тепер я бачу на стороні
У моїй голові є незнайомець
І вона каже мені, що я насправді не знаю себе
Поки ми розробляємо це , я прикидаю
Я чекав, що голос скаже мені ким бути
Вона наповнила мою голову словами, які, як я думав, вийшли від мене
І вона продавала мені історії про страх і невіру
Я купив їх усі, думаючи, що вони можуть працювати на мене
Але щось було не так, я бачу це в своїх очах
Я знову пішов
Тепер я ззовні дивлюся на своє власне життя
Але це не схоже на моє
Я знову пішов
Тепер я бачу на стороні
У моїй голові є незнайомець (У моїй голові)
І вона каже мені, що я не знаю себе (знаю себе)
Тож, поки ми вирішуємо це , я просто вдаю