Переклад тексту пісні Aquele Inverno - Delfins

Aquele Inverno (оригінал)

Há sempre um piano
um piano selvagem
que nos gela o coração
e nos trás a imagem
daquele inverno
naquele inferno
Há sempre a lembrança
de um olhar a sangrar
de um soldado perdido
em terras do Ultramar
por obrigação
aquela missão
Combater a selva sem saber porquê
e sentir o inferno a matar alguém
e quem regressou
guarda sensação
que lutou numa guerra sem razão…
sem razão… sem razão…
Há sempre a palavra
a palavra «nação»
os chefes trazem e usam
pra esconder a razão
da sua vontade
aquela verdade
E para eles aquele inverno
será sempre o mesmo inferno
que ninguém poderá esquecer
ter que matar ou morrer
ao sabor do vento
naquele tormento
Perguntei ao céu: será sempre assim?
poderá o inverno nunca ter um fim?
não sei responder
só talvez lembrar
o que alguém que voltou a veio contar… recordar…
recordar…
Aquele Inverno

(переклад)

Завжди є піаніно
дике піаніно
що морозить наші серця
і принесіть нам зображення
тієї зими
в тому пеклі
Завжди є пам'ять
від кривавого погляду
загиблого солдата
в заморських землях
За зобов'язання
ця місія
Боротьба з джунглями, не знаючи чому
і відчувати пекло, вбиваючи когось
і хто повернувся
зберегти сенсацію
хто вів війну без причини...
немає причини... немає причини...
Завжди є слово
слово «нація»
начальство приносить і використовує
щоб приховати причину
з вашої волі
та правда
І для них та зима
це завжди буде те саме пекло
що ніхто не може забути
потрібно вбити або померти
на вітрі
в тій муці
Я запитав у неба: чи завжди так буде?
чи може зима колись закінчитися?
Я не знаю, як відповісти
просто, можливо, згадайте
що той, хто повернувся, прийшов розповісти... запам'ятайте...
пам'ятати...
тієї зими