Переклад тексту пісні Ring Me Up - !Deladap

Ring Me Up (оригінал)

Tick, tack, tick, tack, tick, tack, tick, tack
No rules to the game that we call love
We’re setting the pace and the outcome thereof
We all get to learn by effort or luck
Be it good or bad, what you need is pluck (Tick, tack, tick, tack)
Don’t be afraid now that you creep
Time will tell while you sleep
Don’t be afraid now that you creep
Time will tell while you sleep (Tick, tack, tick, tack, tick, tack)
Some days are good (Tick, tack)
Some days are not
Over here it is cold
Over there way too hot
And now you want this and then you want that
Can’t make up your mind like a spoiled little brat
Don’t be afraid (Don't be afraid) now that you creep
(I will watch while you sleep) Time will tell while you sleep
Don’t be afraid (Don't be afraid) now that you creep
(I will watch while you sleep) Time will tell while you sleep
Love sat on an island by herself waiting to be spotted and saved
Pride, greed, envy and wrath came by but they all refused to help
So she set out to swim the ocean by herself and almost drowned in the deep blue
sea
An old man came to her plea and rescued little love and brought her to the shore
When she asked his name he said, ??It's time, nothing more?
(Tick, tack, tick,
tack)
Don’t be afraid, I will watch while you sleep
Don’t be afraid, I will watch while you sleep
Don’t be afraid (Don't be afraid) now that you creep
(I will watch while you sleep) Time will tell while you sleep
Don’t be afraid (Don't be afraid) now that you creep
(I will watch while you sleep) Time will tell while you sleep

Ring Me Up (переклад)

Тик, так, тик, тик, тик, так, тик, так
Немає правил у грі, яку ми називаємо любов’ю
Ми визначаємо темп і результат
Ми всім можемо вчитися зусиллями чи щастям
Добре це чи погано, вам потрібно вищипувати
Не бійтеся тепер, коли ви повзаєте
Час покаже, поки ви спите
Не бійтеся тепер, коли ви повзаєте
Час покаже, поки ви спите (Тік, так, тик, так, тик, так)
Деякі дні хороші (Так, так)
Деякі дні ні
Тут холодно
Там занадто жарко
І зараз ти хочеш цього, а потім хочеш цього
Не можу прийняти рішення, як розпещений маленький нахабник
Не бійся (Не бійся) тепер, коли ти повзаєш
(Я буду дивитися, поки ти спиш) Час покаже, поки ти спиш
Не бійся (Не бійся) тепер, коли ти повзаєш
(Я буду дивитися, поки ти спиш) Час покаже, поки ти спиш
Любов сиділа на острівці самою чекаючи, що її помітять і врятують
Гордість, жадібність, заздрість і гнів прийшли, але всі вони відмовилися допомогти
Тож вона вирішила сама поплисти океаном і ледь не потонула в сині
море
На її благання прийшов старий, врятував маленьку любов і привів її на берег
Коли вона запитала його ім’я, він відказав: «Пора, нічого більше?»
(Так, галочка, галочка,
прихватка)
Не бійся, я буду дивитися, поки ти спиш
Не бійся, я буду дивитися, поки ти спиш
Не бійся (Не бійся) тепер, коли ти повзаєш
(Я буду дивитися, поки ти спиш) Час покаже, поки ти спиш
Не бійся (Не бійся) тепер, коли ти повзаєш
(Я буду дивитися, поки ти спиш) Час покаже, поки ти спиш