Переклад тексту пісні Two Kinds Of Tear Drops - Del Shannon

Two Kinds Of Tear Drops (оригінал)

I know the last lover you had
He let you down and treated you bad
I know he made you cry, oh yeah
I know he made you cry-y-y-y-y
Those lonely teardrops
But there´s another kind of teardrop (two kinds of teardrops)
That I know you can cry (two kinds of teardrops)
And they´re known as happy teardrops (two kinds of teardrops)
That come from feeling good inside
I´ll make you cry those tears of joy
I´ll mend the heart he nearly destroyed
I´m gonna make you cry, but don´t worry
I´m gonna make you cry-y-y-y-y
Those happy teardrops
I know your little heart has suffered in vain
He hurt you over and over again
But he won´t hurt you any more, so
Just forget the lonely past
And the romance that didn´t last
And dry those lonely teardrops from your eyes
(from your eyes)
´Cause there are two kinds of teardrops (two kinds of teardrops)
That I know you can cry (two kinds of teardrops)
But they´ll be the tears of joy (two kinds of teardrops)
Filling your lovely little eyes
I´ll make you cry those tears of joy
I´ll mend the heart he nearly destroyed
I´m gonna make you cry, oh yeah!
I´m gonna make you cry-y-y-y-y
Those happy teardrops
Come on baby yes cry (two kinds of teardrops)
Let me hear you know, Cry…
One more time now, Cry…
Let me hear you now, Cry…

Two Kinds Of Tear Drops (переклад)

Я знаю вашого останнього коханця
Він підвів вас і погано поводився з вами
Я знаю, що він змусив вас плакати, о так
Я знаю, що він змусив вас плакати-у-у-у-у
Ті самотні сльози
Але є й інший вид сліз (два види сліз)
Я знаю, що ти можеш плакати (два види сліз)
І вони відомі як щасливі сльози (два види сліз)
Це приходить від того, щоб почувати себе добре всередині
Я змусю вас плакати цими сльозами радості
Я вилікую серце, яке він ледь не знищив
Я змуслю тебе плакати, але не хвилюйся
Я змуслю тебе плакати-у-у-у-у
Ці щасливі сльози
Я знаю, що твоє маленьке серце страждало марно
Він завдає вам болю знову і знову
Але він більше не зашкодить тобі
Просто забудь про самотнє минуле
І роман, який не тривав
І висуши ці самотні сльози з очей
(з твоїх очей)
Тому що є два види сліз (два види сліз)
Я знаю, що ти можеш плакати (два види сліз)
Але це будуть сльози радості (два види сліз)
Наповнює твої прекрасні маленькі очі
Я змусю вас плакати цими сльозами радості
Я вилікую серце, яке він ледь не знищив
Я змуслю тебе плакати, о, так!
Я змуслю тебе плакати-у-у-у-у
Ці щасливі сльози
Давай, дитина, так, плач (два види сліз)
Дай мені почути, що ти знаєш, плач…
Ще раз, плач…
Дай мені почути тебе зараз, плач…