Переклад тексту пісні Hey Little Girl - Del Shannon, SHANNON, DEL

Hey Little Girl (оригінал)

Last night I walked through the streets of my town.
I saw the shadow of a girl I had known.
And through the shadows I could see many tears,
And so I walked up and I said,
Hey, little girl,
Let me fix your broken heart.
I’ll replace each broken part that’s gone.
Because I know I could try,
Hey, little girl, my hearts been broken too.
Do you remember last September
When I met you at a dance?
You were with a guy named Joe
And all at once he said you had to go.
I never even caught your name!
Hey, little girl,
I’ve been searching everywhere,
Here, there, everywhere for you
Because I have cried for you
Hey, little girl, I’m so in love with you!
Hey, little girl,
I can see that he was mean.
He shattered all the dreams you had.
So come with me and see
Hey, little girl, I’ll make all your dreams come true!
Come, little girl, I’ll make all your dreams come true!

(переклад)

Минулої ночі я гуляв вулицями мого міста.
Я бачив тінь дівчини, яку знав.
І крізь тіні я бачив багато сліз,
І тому я підійшов і сказав:
Гей, дівчинко,
Дозвольте мені виправити ваше розбите серце.
Я заміню кожну зламану частину, яка зникла.
Тому що я знаю, що можу спробувати,
Гей, дівчинко, мої серця також були розбиті.
Пам’ятаєте минулий вересень
Коли я зустрів тебе на танцях?
Ви були з хлопцем на ім’я Джо
І враз він сказав, що тобі треба йти.
Я ніколи навіть не вловив твоє ім’я!
Гей, дівчинко,
Я всюди шукав,
Тут, там, всюди для вас
Тому що я плакала за тобою
Гей, дівчинко, я так закоханий у тебе!
Гей, дівчинко,
Я бачу, що він був підлим.
Він розбив усі ваші мрії.
Тож їдьте зі мною і подивіться
Гей, дівчинко, я здійсню всі твої мрії!
Прийди, дівчинко, я здійсню всі твої мрії!