Переклад тексту пісні She Still Remembers Tony - Del Shannon

She Still Remembers Tony (оригінал)

She still remembers Tony,
And the lonely night,
He sailed away,
He told her not to worry,
'cause he’d come back to her,
The next day,
And when the tide washes in from the sea,
I know that day,
She will be,
She’ll be,
Out there looking for Tony,
Walkin' round calling his name,
She cried,
Tony, she cried,
Tony,
Tony baby,
Tony baby,
Where can you be?
And then she comes back to my arms,
«Help me find Tony dear»,
«Baby, Tony’s gone»,
I don’t think I can blame her,
The way she cries for him,
That way,
'Cause if I lost my love,
I know that I would feel the same,
And when her smile disappears to a frown,
I have a feeling,
She won’t stay around,
'Cause she goes,
Out there looking for Tony,
Walkin' round calling his name,
She cries,
Tony, she cries,
Tony,
Tony baby,
Tony baby,
Where can you be?
She still remembers Tony,
She still remembers Tony,
She still remembers Tony,
She still remembes Tony…

(переклад)

Вона досі пам'ятає Тоні,
І самотня ніч,
Він відплив,
Він сказав їй не хвилюватися,
тому що він повернувся б до неї,
Наступний день,
І коли приплив змиває з моря,
Я знаю той день,
Вона буде,
Вона буде,
Там шукаю Тоні,
Гуляючи, називаючи його ім'я,
Вона плакала,
Тоні, вона плакала,
Тоні,
Тоні малюк,
Тоні малюк,
Де ти можеш бути?
А потім вона повертається до моїх обіймів,
«Допоможіть мені знайти дорогого Тоні»,
«Дитино, Тоні пішов»,
Я не думаю, що можу звинувачувати її,
Як вона плаче за ним,
Цей шлях,
Тому що якщо я втратив любов,
Я знаю, що я відчував би те саме,
І коли її посмішка зникає,
Я маю відчуття,
Вона не залишиться поруч,
Тому що вона йде,
Там шукаю Тоні,
Гуляючи, називаючи його ім'я,
Вона плаче,
Тоні, вона плаче,
Тоні,
Тоні малюк,
Тоні малюк,
Де ти можеш бути?
Вона досі пам'ятає Тоні,
Вона досі пам'ятає Тоні,
Вона досі пам'ятає Тоні,
Вона досі пам'ятає Тоні...