Переклад тексту пісні (Marie's the Name Of) His Latest Flame - Del Shannon

(Marie's the Name Of) His Latest Flame (оригінал)

Now it begins
Now that you’re gone
Needles and pins
Twilight til dawn
Watching that clock
Til you return
Hiding that torch
And watching it burn.
Now it begins
Day after day
This is my life
Ticking away
Waiting to hear
Footsteps that say
Love will appear
And this time to stay.
Oh each time you go
I try to pretend
It’s over at last
This time the big hurt will end.
Now it begins
Now that you’re gone
Needles and pins
Twilight til dawn
But if you don’t
Come back again
I wonder when
Oh when will it end
The big hurt.

(Marie's the Name Of) His Latest Flame (переклад)

Тепер воно починається
Тепер, коли вас немає
Голки та шпильки
Сутінки до світанку
Спостерігаючи за тим годинником
Поки ти повернешся
Сховавши цей смолоскип
І дивитися, як горить.
Тепер воно починається
День за днем
Це моє життя
Відбивається
Очікування почути
Кроки, що говорять
З'явиться любов
І цього разу залишитися.
Кожного разу, коли ви йдете
Я намагаюся вдавати
Нарешті закінчилося
Цього разу велика шкода закінчиться.
Тепер воно починається
Тепер, коли вас немає
Голки та шпильки
Сутінки до світанку
Але якщо ви цього не зробите
Повертайся знову
Цікаво, коли
О, коли це закінчиться
Велика біль.