Переклад тексту пісні Im Gonna Move On - Del Shannon

Im Gonna Move On (оригінал)

I’ve been in this town, I guess too long
Too many parties and too many songs
Ain’t got no job ain’t got no gold
The Sheriff’s coming so I better go.
He let me out of jail just yesterday
said «Get a job or be on my way»
Working never did agree with me
It tires you down and you can’t be free.
So I’m gonna move on (I'm moving on)
I’m gonna move on (I'm moving on)
It’s been fun but I’ve gotta run
I’m gonna move on.
We had a big party one Saturday night
Someone get drunk and he started a fight
I got thirty days in the county jail
I didn’t have money couldn’t post my bail
So I’m gonna move on (I'm moving on)
I’m gonna move on (I'm moving on)
It’s been fun but I’ve gotta run
I’m gonna move on.
Maybe some day I’ll settle down
Find a wife and we’d coming along
But until I’ll do I’ll be on the run
going to parties and-a having fun.
I’m gonna move on (I'm moving on)
I’m gonna move on (I'm moving on)
It’s been fun but I’ve gotta run
I’m gonna move on.

(переклад)

Я був у цьому місті, здається, занадто довго
Забагато вечірок і забагато пісень
У мене немає роботи, у мене немає золота
Шериф приїде, тому мені краще піти.
Він впустив мене з в’язниці лише вчора
сказав «Знайди роботу або будь у дорозі»
Робота ніколи не погоджувалася зі мною
Це втомлює вас, і ви не можете бути вільними.
Тож я піду далі (я йду далі)
Я піду далі (Я йду далі)
Було весело, але я мушу бігти
Я збираюся рухатися далі.
Одного суботнього вечора ми влаштували велику вечірку
Хтось напився, і він почав сварку
Я отримав тридцять днів в окружній в’язниці
У мене не було грошей, я не міг внести заставу
Тож я піду далі (я йду далі)
Я піду далі (Я йду далі)
Було весело, але я мушу бігти
Я збираюся рухатися далі.
Можливо, колись я заспокоюся
Знайдіть дружину, і ми підемо разом
Але поки я не зроблю, я буду в бігу
ходити на вечірки та розважатися.
Я піду далі (Я йду далі)
Я піду далі (Я йду далі)
Було весело, але я мушу бігти
Я піду надалі.