Переклад тексту пісні I Wish I Wasn't Me Tonight - Del Shannon

I Wish I Wasn't Me Tonight (оригінал)

I wish that I was another guy,
Tonight my baby’s gonna say goodbye,
She doesn’t know I already know,
A friend of mine just called and told me so,
Oh,
I wish I wasn’t me tonight,
Oh,
I wish I wasn’t me tonight,
I wish that I could find a way,
To turn tonight back into day,
I’m not a split personality,
But if I were, I’d send the other me
Oh,
I wish I wasn’t me tonight,
Oh,
I wish I wasn’t me tonight,
Here she comes and her arms are reaching out to me,
But nothing’s changed,
She’s gotten like she used to be,
Well now I think I’m beginning to understand,
The boy is jealous, it’s plain to see
He’s trying to take my baby from me,
If he could see her in these arms of mine,
Then he would know he’s wasting his time,
Oh,
I’m so glad I’m me tonight,
Yeah,
So Glad I’m me tonight,
Yeah,
I’m so glad I’m me tonight.

(переклад)

Я бажаю, щоб я був іншим хлопцем,
Сьогодні ввечері моя дитина попрощається,
Вона не знає, я вже знаю,
Щойно зателефонував мій друг і сказав мені, що
о,
Я б хотів, щоб я не був мною сьогодні ввечері,
о,
Я б хотів, щоб я не був мною сьогодні ввечері,
Я хотів би знайти спосіб,
Щоб перетворити сьогоднішній вечір у день,
Я не роздвоєна особистість,
Але якби я був, я б надіслав іншого себе
о,
Я б хотів, щоб я не був мною сьогодні ввечері,
о,
Я б хотів, щоб я не був мною сьогодні ввечері,
Ось вона йде, і її руки тягнуться до мене,
Але нічого не змінилося,
Вона стала такою, як колись,
Ну, тепер я думаю, що починаю розуміти,
Хлопчик ревнивий, це зрозуміло
Він намагається відібрати у мене мою дитину,
Якби він міг побачити її в цих моїх обіймах,
Тоді він знав би, що витрачає свій час,
о,
Я так радий, що я сьогодні ввечері,
так,
Так радий, що я сьогодні ввечері,
так,
Я так радий, що я сьогодні ввечері.