Переклад тексту пісні I Dont Care Anymore - Del Shannon

I Dont Care Anymore (оригінал)

You’re leaving me you say that we are through.
I can’t believe that you found someone new.
But now I plainly see, love’s not meant for me.
Go ahead and go, walk out the door, cause darlin', I don’t care anymore.
I finally thought that I had found, the girl for me.
But you’re just like the others, you turned your back on me
I’ve always thought that you were meant for me
I always thought that love just had to be.
Love’s one thing I can’t win, I’ll never try again.
So, go ahead and go, walk out the door, darlin', I don’t care anymore.
Before you go there’s just one thing I ask
a kiss from you, it’s gonna be my last.
This is the end, you see, love’s not meant for me.
So, go ahead and go, walk out the door, darlin', I don’t care anymore.
Darlin', I don’t care anymore…

(переклад)

Ти залишаєш мене, кажеш, що ми закінчили.
Я не можу повірити, що ти знайшов когось нового.
Але тепер я ясно бачу, що любов не призначена для мене.
Іди й іди, виходь із дверей, бо, люба, мені більше байдуже.
Нарешті я подумав, що знайшов дівчину для себе.
Але ти такий, як інші, ти відвернувся від мене
Я завжди думав, що ти призначений для мене
Я завжди думав, що любов просто повинна бути.
Кохання – це одна річ, яку я не можу перемогти, я ніколи не спробую знову.
Тож, іди, виходь із дверей, любий, мені більше байдуже.
Перш ніж ви підете, я запитаю лише одну річ
поцілунок від тебе, це буде мій останній.
Бачите, це кінець, любов не призначена для мене.
Тож, іди, виходь із дверей, любий, мені більше байдуже.
Люба, мені вже байдуже…