Переклад тексту пісні Dont Gild the Lily, Lily - Del Shannon

Dont Gild the Lily, Lily (оригінал)

Listen to me, Lil'
And to what I’ve got to tell ya
I’ve been through the mill
And I don’t want to sell ya
But the game of love
Is hard to understand
So here’s some good advice
Never overplay your hand
Don’t gild the lily, Lily
Don’t let him know he’s your only thrill
Even though he knocks ya silly
When he looks at you with his eyes of blue
Don’t gild the lily, Lily
Don’t overdo on the sweet talk too
If you act a little chilly
He’ll be hangin' round warming up to you
Oh Lil', I know what I say
Cause I’ve been through the mill
So don’t gild the lily, Lil'
Oh Lil', I know what I say
Cause I’ve been through the mill
So don’t gild the lily, Lil'
Don’t gild the lily, Lily
Don’t let him know he’s your only thrill
Even though he knocks ya silly
When he looks at you with his eyes of blue
Oh Lil', I know what I say
Cause I’ve been through the mill
So don’t gild the lily, Lil'
Oh Lil', I know what I say
Cause I’ve been through the mill
So don’t gild the lily, Lil'

(переклад)

Послухай мене, Ліл
І те, що я маю вам сказати
Я пройшов через млин
І я не хочу продавати вас
Але гра в любов
Важко зрозуміти
Ось кілька слушних порад
Ніколи не переграйте своєю рукою
Не золоти лілію, Лілі
Не давайте йому знати, що він ваш єдиний кайф
Незважаючи на те, що він стукає вас по-дурному
Коли він дивиться на вас своїми блакитними очима
Не золоти лілію, Лілі
Не перестарайтеся з солодкими балачками
Якщо ви поводитеся трохи холодно
Він буде висіти, щоб розігрітися до вами
О, Ліл, я знаю, що кажу
Бо я пройшов через млин
Тож не золоти лілію, Ліл
О, Ліл, я знаю, що кажу
Бо я пройшов через млин
Тож не золоти лілію, Ліл
Не золоти лілію, Лілі
Не давайте йому знати, що він ваш єдиний кайф
Незважаючи на те, що він стукає вас по-дурному
Коли він дивиться на вас своїми блакитними очима
О, Ліл, я знаю, що кажу
Бо я пройшов через млин
Тож не золоти лілію, Ліл
О, Ліл, я знаю, що кажу
Бо я пройшов через млин
Тож не золоти лілію, Ліл