Переклад тексту пісні I Can't Believe My Ears - Del Shannon, Billy Meshel, Phil Barr

I Can't Believe My Ears (оригінал)

I can’t believe my ears,
You’re telling me we’re through,
With a smile on your lips,
And a gleam in your eyes,
You’re breaking my heart in two,
From your look,
I didn’t know,
That your words would hurt me so,
I’m gonna cry,
Cry, cry, cry,
Cry my life away,
'Cause I love to watch you talk, talk, talk,
But I hate what I hear you say,
I can’t believe my ears,
You really put me down,
I thought I was so high,
On the stairway to love,
But I’m way down on the ground,
You’re such a diplomat,
With your words you lay me flat,
I’m gonna cry,
Cry, cry, cry,
Cry my life away,
'Cause I love to watch you talk, talk, talk,
But I hate what I hear you

I Can't Believe My Ears (переклад)

Я не вірю своїм вухам,
Ви кажете мені , що ми закінчили,
З посмішкою на губах,
І блиск в очах,
Ти розбиваєш моє серце надвоє,
З твого погляду,
я не знав,
Щоб твої слова зашкодили мені так,
Я зараз заплачу,
Плачь, плач, плач,
Плачи моє життя геть,
Тому що я люблю спостерігати, як ти говориш, говориш, говориш,
Але я ненавиджу те, що чую, що ти говориш,
Я не вірю своїм вухам,
Ти справді мене принизив,
Я думав, що я такий високий,
На сходах до кохання,
Але я на землі,
Ви такий дипломат,
Своїми словами ти лягаєш на мене,
Я зараз заплачу,
Плачь, плач, плач,
Плачи моє життя геть,
Тому що я люблю спостерігати, як ти говориш, говориш, говориш,
Але я ненавиджу те, що ваб чую