Переклад тексту пісні Cookin Up Your Brain - Defari

Cookin Up Your Brain (оригінал)

I rock fatigues but I don’t glorify warfare
I need comfort stability, survival wear
I see everyday struggle
Word to Xzibit, lift, build muscle I hustle
And broaden my horizons
Stay focused to the point of the chin like Tyson
Get live like a dunk on a big man by Allen Iverson
Hold up, wait a minute, pause, check the stat
Words to James Brown, I say it loud I’m proud to be black
Whoever said that «knowledge on wax is played out.»
Played themselves
They’re soon to fade out
Way out
Out into oblivion
They come a dime a dozen, artificial like silicon
While I’m low like James Bond
At a bench on the lawn
Reading books like Wretched Of The Earth by Frantz Fanon
So if you live a lie may the truth set you free
Cause soon a day will come when we rise, it’s all prophecy
Without knowledge of self you got no clue so I must
«Run through, Hard Boil you» — Capone N Noreaga 'Parole Violators'
Cooking up your brain you remain blind to what’s brand new
So I must
«Run through, Hard Boil you»
«Back with more hot shit» — Mobb Deep 'Hell On Earth'
See too many brothers I meet wanna be buddies
Get drunk and burn skunk but they don’t wanna study
Instead when they talk they’re think they heavy like lead
But in reality, kid’s knowledge base be like a thread
Minimal
With no foundation in the spiritual
Destroying they physical becomes a lifelong ritual
Now don’t get me wrong ain’t nothing wrong with a drink
But what’s wrong is when a nigga just drink and don’t think
About the change
Raped of language and names
Master Johnson’s is the plantation where I must’ve slaved
In the former life
Cause that’s my last name
I love my pops
But still bare a tag of shame
Maybe you can’t understand the strength of the motherland
Cause you’ve been tricked with the teachings
Developed by the other man, brother man
It’s never too late to set your mind state straight
Knowledge is key
We struggle then there’s victory
Niggas rhyme about guns and cheese
Tons and keys
They self incriminate on tapes, wax and CD’s
No need for video surveillance
Cause all one time gotta do is buy your tape
And start playing it
Unless it’s all made up type fiction
Have you forgotten that young minds listen?
And duplicate?
Oh you that brother likes to glorify jail time
Instead of dropping gems to uplift the black youth’s mind
Now who’s to blame when the devil control’s the game?
That the black people play for this entertainment fame
No one to blame but ourselves
Instead of books
Now we love to be crooks and glorify Hell
Don’t try to sell me that bullshit
Cause with knowledge I come equipped
Too much pain in the past to forget
About the lynchings
The ships
The leather whips
Niggas lie for luchi now-a-days and still get pimped
«I'm licking on your brain» — J-Live 'Bragging Writes'

(переклад)

Я качу втому, але не прославляю війну
Мені потрібна комфортна стабільність, одяг для виживання
Я бачу щоденну боротьбу
Слово, щоб Xzibit, піднімайте, нарощуйте м’язи, я муся
І розширю мій кругозір
Залишайтеся зосередженими до підборіддя, як Тайсон
Увійдіть в ефір, як замочіть у великого чоловіка Аллен Айверсон
Зачекайте, зачекайте хвилинку, призупиніть, перевірте статистику
Слова Джеймсу Брауну: я голосно говорю, я пишаюся те чорним
Хто б сказав, що «знання на воску розігруються».
Грали самі
Вони незабаром зникнуть
Вихід
У забуття
Вони коштують десяток копійок, штучні, як кремній
Хоча я низький, як Джеймс Бонд
На лавочці на галявині
Читання книг, як-от «Нещасний із землі» Франца Фанона
Тож якщо ви живете брехнею, нехай правда звільнить вас
Бо скоро настане день, коли ми востанемо, це все пророцтво
Не знаючи себе, ти не маєш уявлення, тому я повинен
«Пробігай, крутий ти» — Капоне Н Нореага «Порушники умовно-дострокового звільнення»
Готуючи мозок, ви не бачите того, що є абсолютно новим
Тому я мушу
«Пробігай, крутий ти»
«Назад з більш гарячим лайном» — Mobb Deep «Hell On Earth»
Бачити, як багато братів, яких я зустрічаю, хочу бути друзями
Напитися і спалити скунсів, але вони не хочуть вчитися
Натомість, коли вони говорять, вони думають, що вони важкі, як свинець
Але насправді дитяча база знань — як нитка
Мінімальний
Без духовної основи
Їх фізичне знищення стає ритуалом на все життя
Не зрозумійте мене неправильно, у тому, що випити, немає нічого поганого
Але що погано, коли ніггер просто п’є і не думає
Про зміну
Зґвалтували мову та імена
Майстер Джонсон — це плантація, де я мабуть був рабом
У минулому житті
Тому що це моє прізвище
Я люблю своїх поп
Але все ще має тег сорому
Можливо, ви не можете зрозуміти силу Батьківщини
Тому що вас обдурили вченнями
Розроблено іншим чоловіком, братом
Ніколи не пізно налагодити свій розум
Знання — це ключ
Ми боремося, тоді буде перемога
Нігери римують про зброю та сир
Тони і ключі
Вони самі звинувачують на плівці, воску та компакт-дисках
Відеоспостереження не потрібно
Тому що все, що вам потрібно зробити, це купити вашу стрічку
І почніть грати
Якщо це все не вигадка
Ви забули, що молоді уми слухають?
А дублікат?
О, ти, цей брат, любиш прославляти тюремний час
Замість того, щоб кидати дорогоцінні камені, щоб підняти розум чорношкірої молоді
Хто тепер винен, коли диявол керує грою?
Щоб чорні люди грали заради цієї розважальної слави
Нікого не звинувачувати, крім нас самих
Замість книг
Тепер ми любимо бути шахраями та прославляти пекло
Не намагайтеся продати мені цю фігню
Тому що я оснащений знаннями
Забагато болю в минулому, щоб забути
Про лінчування
Кораблі
Шкіряні батоги
Ніггери брешуть за лучі зараз і все ще їх підводять
«Я облизую твій мозок» — J-Live «Хвалиться пише»