Переклад тексту пісні Thise One's for You - Deez Nuts

Thise One's for You (оригінал)

Sometimes it feels like the world is against you
Lookin' out your door is like starin' down the barrel
Problems piled up like the bills on your table
It feels like there ain’t no fuckin' way you can face 'em
We’ve all been there
But it’s easy to forget when you’re on top of the world
Think about the ones who ain’t
It’s the struggles in our lives that make us who we are
So grab your fuckin' glasses put 'em up!
Put 'em up!
This one’s for you
When the grind’s gettin' to you all my blue collar brothers
For our lost loved ones and the heart broken lovers
Broken home kids and the people doin' bids
We all face hard times shit there ain’t no one above it
Sometimes it feels like it ain’t ever gonna get better nothin' goes your way
Everyday you get more fed up
Don’t see the light at the end of the tunnel right now
But trust me when I say you’ll make it there somehow
We’ve all been there
But it’s easy to forget when you’re on top of the world
Think about the ones who ain’t
It’s the struggles in our lives that make us who we are
So grab your fuckin' glasses put 'em up!
Put 'em up!
The downtrodden
The disenfranchised
This one’s for you here’s to making it through hard times
The lonely the lost
You down on your luck
Yeah this one’s for you here’s to never giving up
So grab your fuckin' glasses put em up
Put em up!

Thise One's for You (переклад)

Іноді здається, що світ проти вас
Дивитися у свої двері наче дивитися в бочку
Проблеми накопичувалися, як рахунки на вашому столі
Здається, що немає жодного способу протистояти їм
Ми всі там були
Але це легко забути, коли ви на вершині світу
Подумайте про тих, хто не є
Саме боротьба в нашому житті робить нас такими, якими ми є
Тож візьміть свої прокляті окуляри, надіньте їх!
Поставте їх!
Це для вас
Коли до вас дінеться жах, усі мої брати з блакитними комірцями
Для наших втрачених близьких і розбитих сердець закоханих
Розбиті домашні діти і люди роблять ставки
Ми всі переживаємо важкі часи, лайна, нікого немає вище
Іноді здається, що краще ніколи не стане
З кожним днем ​​ти все більше втомлюєшся
Зараз не бачите світла в кінці тунелю
Але повірте мені, коли я скажу, що ви якось впораєтеся
Ми всі там були
Але це легко забути, коли ви на вершині світу
Подумайте про тих, хто не є
Саме боротьба в нашому житті робить нас такими, якими ми є
Тож візьміть свої прокляті окуляри, надіньте їх!
Поставте їх!
Принижені
Безправні
Це для вас, щоб пережити важкі часи
Самотній – загублений
Вам не пощастить
Так, це для вас, щоб ніколи не здаватися
Тож візьміть свої кляті окуляри, надіньте їх
Поставте їх!