Переклад тексту пісні The Message - Deez Nuts

The Message (оригінал)

Pick myself up, dust myself off
Never let nothing get the better of me
Keep my chin up, get my head straight
Shit, I gotta be the best man I can be
Yeah I know how it feels to wake up fucked up
Tough luck times is tough, so I better man the fuck up
Easier said then done huh?
My mind full of paranoia creeping round mine with my blinds shut
Gimme pills gimme powder, take em till I feel numb
Chain smoke them cigarettes till I got the black lung
Here come the come down, drown it with that Hennessy
My heart’s heavy, my heart’s racing, got me pacing in concrete boots
Feel the weight of every situation but I rise to the occasion
Pick myself up, dust myself off
Never let nothing get the better of me
Keep my chin up, get my head straight
Shit, I gotta be the best man I can be
Yeah my mind fucked, running circles in my head
But I’m stuck to my bed wishing I was fuckin' dead
More money more problems, fuck I feel you big
Make a little cake, so called «friends"cant stand the kid
Gimme pills gimme powder, take em till I feel numb
Chain smoke them cigarettes till I got the black lung
Here come the come down, drown it with that Hennessy
My heart’s heavy, my heart’s racing, got me pacing in concrete boots
Feel the weight of every situation but I rise to the occasion
Don’t push me cause I’m close to the edge
I’m trying not to lose my head
Don’t push me cause I’m close to the edge
I’m trying not to lose my head
Pick myself up, dust myself off
Never let nothing get the better of me
Keep my chin up, get my head straight
I gotta be the best man I can be

The Message (переклад)

Піднімися, обтерся пилом
Ніколи не дозволяйте нікому перемагати мене
Піднімаю підборіддя, тримаю голову прямо
Чорт, я повинен бути найкращою людиною, якою можу бути
Так, я знаю, як відчуття прокидатися прокиданим
Важкі часи — це важкі часи, тому я краще на хрен
Легше сказати, а потім зробити?
Мій розум, повний параної, повзає навколо мене із закритими жалюзі
Дай пігулки, дай порошок, прийми їх, поки я не заціпенію
Ланцюг викурював ці сигарети, поки у мене не з’явилися чорні легені
Ось спустіться, утопіть це з цим Hennessy
Моє серце тяжке, моє серце б’ється, змусило мене гуляти в бетонних чоботях
Відчуйте вагу кожної ситуації, але я виходжу до нагоди
Піднімися, обтерся пилом
Ніколи не дозволяйте нікому перемагати мене
Піднімаю підборіддя, тримаю голову прямо
Чорт, я повинен бути найкращою людиною, якою можу бути
Так, мій розум зіпсований, у моїй голові бігають кола
Але я застряг у своєму ліжку, бажаючи, щоб я не був мертвим
Більше грошей більше проблем, блядь, я відчуваю, що ти великий
Зробіть маленький торт, так звані «друзі» не виносять дитини
Дай пігулки, дай порошок, прийми їх, поки я не заціпенію
Ланцюг викурював ці сигарети, поки у мене не з’явилися чорні легені
Ось спустіться, утопіть це з цим Hennessy
Моє серце тяжке, моє серце б’ється, змусило мене гуляти в бетонних чоботях
Відчуйте вагу кожної ситуації, але я виходжу до нагоди
Не тисніть на мене, бо я близький до краю
Я намагаюся не втратити голову
Не тисніть на мене, бо я близький до краю
Я намагаюся не втратити голову
Піднімися, обтерся пилом
Ніколи не дозволяйте нікому перемагати мене
Піднімаю підборіддя, тримаю голову прямо
Я повинен бути кращим чоловіком, яким можу бути