Переклад тексту пісні Never Grow Up - Deez Nuts

Never Grow Up (оригінал)

I’m never gonna grow up If I’m alive tomorrow I’ll still be a screw up A young heart can be in a grown man
But they cant well change who the fuck I am They can have their suits
They can have their ties
I’ll be in there yelling with my boys rolling dice
Fun and games and it ain’t gonna change
Until the day that I die
But I ain’t done with this life
I’m having fun with this life
Everyday bullshit ain’t for me I live young I live free
Never be what they want me to be
I’m too happy being me (Never grow up)
Never gonna settle down like the rest
If life’s a game, if life’s a test
Well then you gotta cheat death
Until your last fuckin breath (Never grow up)
When I walk down the street
Everywhere I look all I seem to see
Nothing but fuckin salvies
Who forget about their dreams
Jaded as fuck
Down on their luck
Still trying to work out just where they fucked up Fuckin slaves with a foot in the grave
They’re too late to be saved
I don’t ever wanna be that way
That’ll never be the path I take
They say your only young once
Well I say fuck that
I’m never gonna grow up Young at heart until the day I die
WHO’S FUCKIN WITH ME
EVERYDAY BULLSHIT AIN’T FOR ME
I LIVE YOUNG I LIVE FREE
NEVER GONNA BE WHAT THEY WANT ME TO BE
I’M TOO HAPPY BEING ME
NEVER GONNA SETTLE DOWN LIKE THE REST
IF LIFE’S A GAME IF LIFE’S A TEST
THEN WELL YOU GOTTA CHEAT DEATH
UNTIL YOUR LAST FUCKING BREATH

(переклад)

Я ніколи не виросту Якщо завтра я буду живий, я все одно буду облаштований Молоде серце може бути у дорослому чоловіку
Але вони не можуть змінити, хто я, чорт возьми, Вони можуть мати свої костюми
Вони можуть мати свої краватки
Я буду туди кричати, а мої хлопці кидають кістки
Розваги та ігри, і це не зміниться
До того дня, коли я помру
Але я не закінчив з цим життям
Я отримую задоволення від цього життя
Щоденна фігня не для мене я живу молодим, живу вільним
Ніколи не бути таким, яким вони хочуть, щоб я був
Я надто щасливий бути собою (Ніколи не виросту)
Ніколи не заспокоїться, як інші
Якщо життя — це гра, якщо життя — це випробування
Ну тоді ти повинен обдурити смерть
До твого останнього гребаного подиху (Ніколи не доросліш)
Коли я йду по вулиці
Скрізь, куди я дивлюся, все, здається, бачу
Нічого, окрім чортових соусів
Хто забуває про свої мрії
Набридла, як біса
На їхню удачу
Все ще намагаюся зрозуміти, де вони з’їхали охлябаних рабів ногою в могилі
Їх надто пізно врятувати
Я ніколи не хочу бути таким
Це ніколи не стане тим шляхом, яким я піду
Кажуть, твій єдиний молодий раз
Ну, я кажу, чорт бій
Я ніколи не виросту Молодим серцем до дня, коли помру
ХТО ЗІ МЕНЕМ БЕЗПЕЧАЄ
ЩОДЕННА ФІРНЯ НЕ ДЛЯ МЕНЕ
Я ЖИВУ МОЛОДОМ Я ЖИВУ ВІЛЬНО
НІКОЛИ НЕ БУДУ ТАКИМ, КОМУ ВОНИ ХОЧУТЬ, ЩО Я БУВ
Я ДУЖЕ ЩАСЛИВ, БУТИ МАНИМ
НІКОЛИ НЕ ОСОСЯТИСЯ, ЯК РЕШІ
ЯКЩО ЖИТТЯ – ГРА, ЯКЩО ЖИТТЯ – ТЕСТ
ТОДІ ДОБРЕ, ТИ ПОВИНЕН ОБДУРАТИ СМЕРТЬ
ДО ВАШОГО ОСТАННОГО ДОЧЕННОГО ДИХУ