Переклад тексту пісні The Endurance - Deeds of Flesh

The Endurance (оригінал)

In the days of old
Journeys to the middle of sea
Brought fortunes from the products
Of monsters
Yet one such fateful journeys would prove
Trying to even the most hardened sea bearer
For the beasts of the sea would take their revenge
On a vessel of maritime lore
Somewhere in the deep south
Near the grounds of great white beasts
The ship approached to pillage them for their greed
When one struck back, the vessel took to the deep
Now abondoned, stranded on small open boats
Three doomed parties left on the open sea
What lye ahead was ninety days
To endure the harsh elements and insanity
Nothing but hard bread and stale water
A diet of ocean slavery
When the storm came to feed
The crew was left with nothing
Left starving and hungry
Winds of unbelievable nature
Waves upon waves, the beating
Watching the bailing till morning
The rain it never goes away
The nights never seem to end
Day by day the famine grows worse
Exposed to the full force of the meridian sun
Without shield, the burning influence pierces through skin
The thirst unbearable, fastly wasting away
Dying from the elements
One boat lost at sea
Survival would soon turn to depravity
And out they spoke
And out they spoke for lots of flesh and blood
And who should die
And who should die for a fellow’s food
As one fell to weakness
The corpse ready to be disposed
In the sea
Lying there like a tasty meal of salty meat
In that, they should find relief from present sufferings
So preparations were made to preserve the meat
From spoilage
Separate the limbs — Cut the flesh from bones
Open the chest — Take out the heart
Now the cravings of nature
Could be eagerly devoured
A most deplorable and affecting picture
Of suffering and misery

The Endurance (переклад)

У давні часи
Подорожі до середини моря
Приносив статки від продуктів
Про монстрів
Але одна така доленосна подорож доведеться
Намагаючись навіть найзапеклішого морського носія
Бо морські звірі помститься
На судні морських знань
Десь на глибокому півдні
Поруч із місцевістю великих білих звірів
Корабель наблизився, щоб пограбувати їх через жадібність
Коли один ударив у відповідь, судно вийшло на глибину
Зараз покинута, застрягла на невеликих відкритих човнах
Три приречені сторони залишилися у відкритому морі
Попереду було дев’яносто днів
Щоб терпіти суворі стихії та божевілля
Нічого, крім твердого хліба та черствої води
Дієта океанського рабства
Коли настала буря
Екіпаж залишився ні з чим
Залишився голодний і голодний
Вітри неймовірної природи
Хвиля за хвилею, побиття
Спостерігати за виручкою до ранку
Дощ не минає
Здається, що ночі ніколи не закінчуються
З кожним днем ​​голод стає все гіршим
Відкритий на всю силу меридіанного сонця
Без щита пекучий вплив пронизує шкіру
Спрага нестерпна, швидко згасає
Вмираючи від стихії
Один човен загублений у морі
Незабаром виживання перетвориться на розбещеність
І вони заговорили
І вони говорили за багато плоті й крові
І хто має померти
І хто повинен померти за їжу товариша
Як один впав до слабкості
Труп готовий до утилізації
В море
Лежати там, як смачна їжа із солоного м’яса
У цьому вони повинні знайти полегшення від нинішніх страждань
Таким чином, було зроблено приготування, щоб зберегти м’ясо
Від псування
Відокремте кінцівки — Відріжте м’якоть від кісток
Відкрийте скриню — вийміть серце
Тепер потяги природи
Можна з нетерпінням пожерти
Найбільш сумна та вражаюча картина
Страждання й нещастя