Переклад тексту пісні La vie la nuit - Début De Soirée

La vie la nuit (оригінал)

Rideau levé, l’image nette est restée, décors plantés.
Les couleurs dansez, dansez.
Les souvenirs où nous vivions tout l'été.
Nous aurions pu choisir mais nous avons tout gardé.
Plage et palmiers
Des clichés de vacances, soleil couché.
C’est la nuit qui s’avance
Et dire qu’enfin, les heures vont cadencer.
Jusqu’au petit matin
Nous n’aurons qu'à danser.
La vie la nuit, de musique en rêve, vive l’hiver, criez qu’il fait chaud
Et coup de folie, un refrain s'élève.
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut.
Haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut.
Haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut.
Express de nuit aux wagons de sirènes.
Tant de magie
Pour que la fête vienne, au rythme tient bon.
Plus de paroles à user, marcher tu sais bouger.
Il te reste à chanter.
La vie la nuit, de musique en rêve, vive l’hiver, criez qu’il fait chaud
Et coup de folie, un refrain s'élève.
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut.
La vie la nuit, de musique en rêve, vive l’hiver, criez qu’il fait chaud
Et coup de folie, un refrain s'élève.
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut.
Haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut.
Haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut.
Hey !
Toi qui sens le bruit de ton cœur qui marque le tempo
Vis ta musique de danseur et même si c’est trop
Mais si tu gardes au fond des rêves à tes ennuis
Dirige et guide chaque pas.
C’est ça, la vie la nuit.
Tu craques !
Hey !
C’est le paradis.
Pour que revivent en sensations les…
Si tu préfères le funky
Ou les nuits de folie.
La vie la nuit, de musique en rêve, vive l’hiver, criez qu’il fait chaud
Et coup de folie, un refrain s'élève.
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut.
La vie la nuit, de musique en rêve, vive l’hiver, criez qu’il fait chaud
Et coup de folie, un refrain s'élève.
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut.
La vie la nuit, de musique en rêve, vive l’hiver, criez qu’il fait chaud
Et coup de folie, un refrain s'élève.
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut.

(переклад)

Завісу підняли, чітке зображення залишилося, гарнітури посадили.
Кольори танцюють, танцюють.
Спогади, де ми жили ціле літо.
Ми могли вибрати, але ми зберегли все.
Пляж і пальми
Канікули, захід сонця.
Настає ніч
І сказати, що нарешті, години будуть цокати.
До світанку
Нам залишається тільки танцювати.
Життя вночі, музика в мріях, хай живе зима, кричи, що жарко
І божевілля, здіймається хор.
Нові звуки, щоб співати їх вище.
Вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору.
Вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору.
Нічний експрес до вагонів сирен.
Так багато магії
Щоб вечірка прийшла, тримайтеся в ритмі.
Немає більше слів для використання, ходіть, ви знаєте, як рухатися.
Треба ще співати.
Життя вночі, музика в мріях, хай живе зима, кричи, що жарко
І божевілля, здіймається хор.
Нові звуки, щоб співати їх вище.
Життя вночі, музика в мріях, хай живе зима, кричи, що жарко
І божевілля, здіймається хор.
Нові звуки, щоб співати їх вище.
Вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору.
Вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору.
Гей!
Ви, які відчуваєте звук свого серця, що позначає темп
Живіть своєю танцювальною музикою, навіть якщо це занадто
Але якщо ти глибоко тримаєш мрії про свої біди
Ведіть і керуйте кожним кроком.
Це нічне життя.
Ти тріщина!
Гей!
Це рай.
Так що...
Якщо ви віддаєте перевагу фанкі
Або божевільні ночі.
Життя вночі, музика в мріях, хай живе зима, кричи, що жарко
І божевілля, здіймається хор.
Нові звуки, щоб співати їх вище.
Життя вночі, музика в мріях, хай живе зима, кричи, що жарко
І божевілля, здіймається хор.
Нові звуки, щоб співати їх вище.
Життя вночі, музика в мріях, хай живе зима, кричи, що жарко
І божевілля, здіймається хор.
Нові звуки, щоб співати їх вище.