| When the winds blows through the trees
| Коли вітер дме крізь дерева
|
| When daylight is too far gone
| Коли денне світло зайшло занадто далеко
|
| And nightime falls on these desolate lands
| І спадає ніч на ці безлюдні землі
|
| When a thin fog drifts over houses and farms
| Коли над будинками та фермами пливе тонкий туман
|
| When darkness rules the village streets
| Коли на вулицях села панує темрява
|
| And dogs are howling with fear
| А собаки виють від страху
|
| When all the doors and windows are locked
| Коли всі двері та вікна зачинені
|
| When in the distance strange lights
| Коли вдалині дивні вогні
|
| Illuminate ghostly figures
| Освітлюйте примарні фігури
|
| And devilish shadows are flying high
| І високо летять диявольські тіні
|
| Piercing with anguish the hearts of men
| Пронизує мукою людські серця
|
| In this terrible night
| У цю жахливу ніч
|
| A sinister echo resounds in the air:
| У повітрі лунає зловісне ехо:
|
| Walpurgisnacht!
| Вальпургієва ніч!
|
| Walpurgisnacht!
| Вальпургієва ніч!
|
| Walpurgisnacht!
| Вальпургієва ніч!
|
| S. Valpurga — Save us from evil!
| С. Вальпурга — Врятуй нас від зла!
|
| S. Valpurga — Pray for our soul! | С. Вальпурга — Молись за нашу душу! |