| Human brothers that alive still you are
| Людські брати, що ви ще живі
|
| Don’t have for us frozen heart
| Не майте для нас замерзлого серця
|
| That if mercy for us we wretched you have
| Що якщо милосердя до нас ми жалюгідні, то маєте
|
| God will grant you larger his favour
| Бог дасть вам ще більшу Свою прихильність
|
| Hanging five, six here you can see us
| Висіть п'ять, шість, ви можете побачити нас
|
| Our flesh is once time too fatten
| Наше м’ясо раз надто жирне
|
| And by the time is devoured and ruined
| І до того часу пожереться і зруйновано
|
| Our bones turn in ashes and dust
| Наші кістки перетворюються на попіл і пил
|
| No one laughed for the unwell that ravages us
| Ніхто не сміявся з того, що нас спустошує
|
| But now pray God us to be absolved!
| Але тепер моли Бога, щоб ми були відпущені!
|
| If we call you we don’t have to disdain
| Якщо ми зателефонуємо вам, не мусимо зневажати
|
| 'though we’ve been killed in justice
| 'хоча ми були вбиті по справедливості
|
| But still you know about good sense
| Але ви все-таки знаєте про здоровий глузд
|
| Many are lacking in this world
| Багатьох у цьому світі не вистачає
|
| As we’re dead for us you can get
| Ви можете отримати, оскільки ми мертві для нас
|
| From the son of celestial Virgin
| Від сина небесної Діви
|
| Who dried up the grace that doesn’t remain
| Хто висушив благодать, що не залишається
|
| And that saves us from the horrible flash!
| І це рятує нас від жахливого спалаху!
|
| Dead we are, no one molests us
| Ми мертві, нас ніхто не ображає
|
| But now pray God us to be absolved!
| Але тепер моли Бога, щоб ми були відпущені!
|
| The shower has washed and cleaned us
| Душ вимив і прибрав нас
|
| And now the sun turns us black and dry
| І тепер сонце робить нас чорними й сухими
|
| Magpies and ravens our eyes have dug up
| Сорок і ворон наші очі викопали
|
| And birds and eyelashes snatched with the beaks
| І пташки і вії дзьобами вирвали
|
| We haven’t peace for just a moment
| Ми не маємо спокою ні на мить
|
| Here and there as the mind changes
| Тут і там, коли розум змінюється
|
| Without pauses as his pleasure we turn
| Без пауз, як його задоволення, вертаємось
|
| Bored more by bird than by thimbles
| Мені більше нудить птах, ніж наперстки
|
| Go with us you’ve never been equal
| Ідіть з нами, ви ніколи не були рівними
|
| But now pray God us to be absolved!
| Але тепер моли Бога, щоб ми були відпущені!
|
| Oh God who upon all you rule!
| О, Боже, який над усіма Ти пануєш!
|
| Don’t let us feel the Hellish hot!
| Не дозволяйте нам відчути пекельну спеку!
|
| 'Cause debts here don’t have to be absolved!
| Тому що тут не потрібно списувати борги!
|
| Men here don’t show mercy or irony
| Чоловіки тут не виявляють милосердя чи іронії
|
| But now pray God us to be absolved! | Але тепер моли Бога, щоб ми були відпущені! |