| Evoke the green fairy
| Викликати зелену фею
|
| And free all your dreams
| І звільни всі свої мрії
|
| Fall into oblivion
| Впасти в Лету
|
| And melt in absinthe
| І розтопити в абсенті
|
| The emerald spirit
| Смарагдовий дух
|
| Will get you high
| Підніме вас
|
| You’ll face all your fears
| Ви зіткнетеся з усіма своїми страхами
|
| And your mind will fly
| І твій розум полетить
|
| Naje your life a little easer
| Надже ваше життя трохи полегшує
|
| Ease your brain and spread your wings
| Розслабте свій мозок і розправте крила
|
| Come to taste a glass of madness
| Приходьте скуштувати келих божевілля
|
| If you want to live your dreams
| Якщо ви хочете жити своїми мріями
|
| Dance a waltz with the green lady
| Станцюйте вальс із зеленою леді
|
| And then you as might well see
| І тоді ви, як бачите
|
| What’s the world of the free spirits
| Який світ вільних духів
|
| And how paradise could be
| А яким може бути рай
|
| Oh, a trip to wonderland
| О, подорож у країну чудес
|
| Oh, a party with no end
| О, вечірка без кінця
|
| Evoke the green fairy
| Викликати зелену фею
|
| And free all your dreams
| І звільни всі свої мрії
|
| Fall into oblivion
| Впасти в Лету
|
| And melt in absinthe
| І розтопити в абсенті
|
| The emerald spirit
| Смарагдовий дух
|
| Will get you high
| Підніме вас
|
| You’ll face all your fears
| Ви зіткнетеся з усіма своїми страхами
|
| And your mind will fly
| І твій розум полетить
|
| If you crave a new sensation
| Якщо ви жадаєте нових відчуттів
|
| That’s the best you can get
| Це найкраще, що ви можете отримати
|
| And the night will show her secrets
| І ніч покаже її таємниці
|
| All the things you cannot see
| Все те, чого ти не можеш побачити
|
| You will really know thyself
| Ти справді пізнаєш себе
|
| All the feelings that you hide
| Всі почуття, які ти приховуєш
|
| Bite the apple of the poets
| Надкусіть яблуко поетів
|
| Let the fairy be your bride
| Нехай фея буде твоєю нареченою
|
| Oh, a trip to wonderland
| О, подорож у країну чудес
|
| Oh, a party with no end
| О, вечірка без кінця
|
| You are my everything
| Ти для мене все
|
| My narcoleptic dream
| Мій нарколептичний сон
|
| My moral floats around
| Моя мораль плаває
|
| I falling to the ground
| Я падаю на землю
|
| My head’s like a hole
| Моя голова наче діра
|
| I’ve lost my control
| Я втратив контроль
|
| I’m cure of my disease
| Я вилікуюсь від своєї хвороби
|
| I’ve numbed hands and knees
| Я заніміли руки й коліна
|
| I finally see the light
| Нарешті я бачу світло
|
| I’m starting my flight
| Я розпочинаю свій політ
|
| And I feel well
| І я почуваюся добре
|
| It’s just a sweet hell
| Це просто солодке пекло
|
| And now I know the only thing
| А тепер я знаю єдине
|
| I really need to do | Мені справді потрібно зробити |