Переклад тексту пісні Zing-Za-Zing Boom - Dean Martin

Zing-Za-Zing Boom (оригінал)

A funny melody that keeps you singing
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
And in your memory it keeps on ringing
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
Can work a charm on arm and arm when two hearts are clinging
So take the one you love and start to dance
You will find a one way ticket to romance
While music is playing and dancers are swaying
The gay cabellero may feel cupid’s arrow
You dance with a new love you may find a true love
Who will say I do love and make your heart go zing-a zing-a boom
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
You can’t escape it once the music gets you
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
You can’t forget it for it never lets you
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
And if you’re worried or anything upsets you
There’s one thing that will chase away the blues
Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom
While music is playing and dancers are swaying (zing-a zing-a boom)
The gay cabellero may feel cupid’s arrow (zing-a zing-a boom)
You dance with a new love you may find a true love (zing-a zing-a boom)
Who will say I do love and make your heart go zing-a zing-a boom (zing-a zing-a
boom)
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom
(You can’t escape it once the music gets you
Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom
(Can't forget it for it never lets you)
Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom
And if you’re worried or anything upsets you
There’s one thing that will chase away the blues
(Zing-a zing-a boom zing-a zing-a boom zing-a zinga-boom)
Zing-a zing-a boom boom

(переклад)

Смішна мелодія, яка змушує вас співати
(Зін-а-з-з-з-з-з-з-з-бум)
І в вашій пам’яті він не перестає дзвонити
(Зін-а-з-з-з-з-з-з-з-бум)
Може зачарувати руку й руку, коли два серця чіпляються
Тож беріть того, кого любите, і починайте танцювати
Ви знайдете квиток в один кінець на романтику
Поки грає музика й коливаються танцюристи
Веселий кабельєро може відчувати стрілу Купідона
Ви танцюєте з новим коханням, можливо, знайдете справжнє кохання
Хто скаже, що я люблю і змушую твоє серце вирватися – гул–бум
(Зін-а-з-з-з-з-з-з-з-бум)
Ви не зможете уникнути цього, як тільки музика захопить вас
(Зін-а-з-з-з-з-з-з-з-бум)
Ви не можете забути це, бо це ніколи не дозволяє
(Зін-а-з-з-з-з-з-з-з-бум)
І якщо ви хвилюєтеся чи щось вас засмучує
Є одна річ, яка прогнать блюз
Зін-а-з-ц-ц-----------------------------—--------------—-------—-— "-----"
Поки грає музика, а танцюристи хитаються
Гей-кабельєро може відчути стрілу Купідона (zing-a zing-a bum)
Ви танцюєте з новим коханням, ви можете знайти справжнє кохання (zing-a zing-a boom)
Хто скаже, що я люблю і змушую твоє серце стукнути-бум-бум
бум)
(Зін-а-з-з-з-з-з-з-з-бум)
Зін-а-з-ц-ц-----------------------------—--------------—-------—-— "-----"
(Ви не можете уникнути цього, як тільки музика захопить вас
Зін-а-з-ц-ц-----------------------------—--------------—-------—-— "-----"
(Не можна забути, бо це ніколи не дозволяє)
Зін-а-з-ц-ц-----------------------------—--------------—-------—-— "-----"
І якщо ви хвилюєтеся чи щось вас засмучує
Є одна річ, яка прогнать блюз
(Зін-а-з-бум-бум-а-бум-бум-бум-зінг-бум)
Цзин-а-цзин-бум-бум