Переклад тексту пісні With My Eyes Wide Open I'm Dreaming - Dean Martin

With My Eyes Wide Open I'm Dreaming (оригінал)

With my eyes wide open, I’m dreaming
Can it be true, I’m holding you close to my heart?
With my eyes wide open, I’m dreaming
You’re with me now, sharing a vow never to part
When I’m so afraid
To close my eyes
Afraid that I’ll find
This lovely thrill is just a silly illusion
With my eyes wide open, I’m dreaming
Do I deserve such a break?
Pinch me to prove I’m awake
'Coz I can’t believe that you’re really mine
I’m so afraid
This is just an illusion
With my eyes wide open, I’m dreaming
Do I deserve such a break?
Please, pinch me to prove I’m awake
I can’t believe that you’re really mine
You’re really mine
Am I dreaming?
I must be dreaming
With my eyes wide open
Eyes wide open

(переклад)

З широко відкритими очима я мрію
Чи це правда, що я тримаю тебе до серця?
З широко відкритими очима я мрію
Ти зараз зі мною, даючи клятву ніколи не розлучатися
Коли я так боюся
Щоб закрити очі
Боюся, що знайду
Цей чудовий кайф — просто дурна ілюзія
З широко відкритими очима я мрію
Чи заслуговую я на таку перерву?
Ущипни мене, щоб довести, що я прокинувся
Бо я не можу повірити, що ти справді мій
Я так боюся
Це лише ілюзія
З широко відкритими очима я мрію
Чи заслуговую я на таку перерву?
Будь ласка, ущипни мене, щоб довести, що я прокинувся
Я не можу повірити, що ти справді мій
Ти справді мій
Я мрію?
Я мабуть мрію
З широко відкритими очима
Широко розплющені очі