Переклад тексту пісні Volare (Nel Blu Di Pinto Di Blu) - Dean Martin, Gus Levene Orchestra

Volare (Nel Blu Di Pinto Di Blu) (оригінал)

Penso che un sogno così non ritorni mai più
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d’improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito
Volare, oh oh…
Cantare, ohohoho…
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù
E volavo, volavo felice
Più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva, lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me
Volare, oh oh…
Cantare, ohohoho…
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù
Ma tutti i sogni nell’alba svaniscono perché
Quando tramonta, la luna li porta con sé
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle
Volare, oh oh…
Cantare, ohohoho…
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
E continuo a volare felice
Più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
La tua voce è una musica dolce che suona per me
Volare, oh oh…
Cantare, ohohoho…
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù con te

Volare (Nel Blu Di Pinto Di Blu) (переклад)

Я думаю, що така мрія ніколи не повернеться
Я пофарбувала руки й обличчя в синій колір
Потім мене раптово викрало вітром
І я почав літати в безмежному небі
Лети, ой ой...
Співай, охохо...
У блакитному фарбували синім
Щасливий бути там
А я летів, летів щасливий
Вище сонця і ще вище
Тоді як світ повільно зникав, далеко там
Солодка музика грала тільки для мене
Лети, ой ой...
Співай, охохо...
У блакитному фарбували синім
Щасливий бути там
Але всі мрії на світанку зникають, бо
Коли заходить, місяць забирає їх із собою
Але я продовжую мріяти в твоїх прекрасних очах
Які сині, як небо зоряне
Лети, ой ой...
Співай, охохо...
У блакиті твоїх блакитних очей
Щасливий бути тут
А я щасливий продовжую літати
Вище сонця і ще вище
Поки світ повільно зникає в твоїх блакитних очах
Твій голос - це солодка музика, яка грає для мене
Лети, ой ой...
Співай, охохо...
У блакиті твоїх блакитних очей
Щасливий бути тут
У блакиті твоїх блакитних очей
Щасливий бути тут, з вами