Переклад тексту пісні The Peddelers Serenade - Dean Martin

The Peddelers Serenade (оригінал)

There’s a peddler comes to our house
With such wonderful bargains to sell
And he starts our hearts to tingling
Just as soon as he pushed the bell
With his pots and pans so shiny
He’s more fun than a penny arcade
Won’t you listen to his sing song
Of the peddler’s serenade
(Shim a lish a wanna shim a lish a wanna)
What’s you gonna buy today
(Shim a lish a wanna shim a lish a wanna)
She’s a-like a give away
If you want to buy say you’re gonna buy Angelina don’t be afraid
(There's where our money goes for the funny peddler’s serenade)
Angelina come-a down-a
It-sa the man he’s back on the door
He’s a gotta more to show you
Than the five and ten cents store
If you’re gonna catch-a new husband
He’s-a gotta 'bout all the you need
Only don’t-a go for the peddler
He’s already one wife and a kid
(Shim a lish a wanna shim a lish a wanna)
What’s you gonna buy today
(Shim a lish a wanna shim a lish a wanna)
She’s a-like a give away
If you want to buy say you’re gonna buy Angelina don’t be afraid
(There's where our money goes for the funny peddler’s serenade)
Every body loves our peddler
He’s always so merry and so gay
He’s-a pans they clang and they clatter
Making wonderful music all day
There’s one for macaroni
And-a one for the garlic and the sauce
It’s-a gotta long handle for showing the husband who’s boss
(Shim a lish a wanna shim a lish a wanna)
What’s you gonna buy today
(Shim a lish a wanna shim a lish a wanna)
She’s a-like a give away
If you want to buy say you’re gonna buy Angelina don’t be afraid
(There's where our money goes for the funny peddler’s serenade)
There’s where our money goes for the funny peddler’s serenade

The Peddelers Serenade (переклад)

До нашого дому приходить рознощик
З такими чудовими угодами на продаж
І він починає в наших серцях поколювати
Щойно він натиснув на дзвінок
Його каструлі й сковорідки такі блискучі
Він веселіший, ніж монетна аркада
Ви не послухаєте як він співає пісню
Про серенаду торговця
(Шим-лиш-хочеш,--------
Що ти сьогодні купиш
(Шим-лиш-хочеш,--------
Вона наче подарунок
Якщо ви хочете купити, скажіть, що купите Анджеліну, не бійтеся
(Там наші гроші йдуть на кумедну серенаду рознощика)
Анджеліна прийти-а вниз-а
Це чоловік, якого він повернувся до дверей
Йому потрібно що показати вам
Чим магазин п'ять і десять центів
Якщо ви збираєтеся зловити нового чоловіка
Він повинен отримати все, що вам потрібно
Тільки не йдіть для рознощика
Він уже одна дружина й дитина
(Шим-лиш-хочеш,--------
Що ти сьогодні купиш
(Шим-лиш-хочеш,--------
Вона наче подарунок
Якщо ви хочете купити, скажіть, що купите Анджеліну, не бійтеся
(Там наші гроші йдуть на кумедну серенаду рознощика)
Кожне тіло любить нашого торговця
Він завжди такий веселий і такий веселий
Він — каструлі, вони ляскають і клацають
Створюйте чудову музику цілий день
Є один для макаронів
І – один для часнику та соусу
Це — довга ручка, щоб показати чоловікові, хто там бос
(Шим-лиш-хочеш,--------
Що ти сьогодні купиш
(Шим-лиш-хочеш,--------
Вона наче подарунок
Якщо ви хочете купити, скажіть, що купите Анджеліну, не бійтеся
(Там наші гроші йдуть на кумедну серенаду рознощика)
Ось де наші гроші йдуть на серенаду кумедного рознощика