Переклад тексту пісні That's Amore (MGM Grand Hotel 1979) - Dean Martin

That's Amore (MGM Grand Hotel 1979) (оригінал)

Oh you can’t do wrong and get by
No matter how hard you may try
So just do what you please and try to feel at ease
For you can’t do wrong and get by
No hypocrite can do wrong and get by
No matter how hard you may try
Salvation you say you’ve got but God knows you’ve not
So you can’t do wrong and get by
No liar can do wrong and get by
No matter how hard you may try
For when you have to die you can’t tell a single lie
And you can’t do wrong and get by
No drunkard can do wrong and get by
No matter how hard you may try
When you get so many drinks you may get by you think
But you can’t do wrong and get by

That's Amore (MGM Grand Hotel 1979) (переклад)

О, ви не можете помилитися і обійтися
Як би ви не старалися
Тож просто робіть що забажаєте й намагайтеся почуватися невимушено
Бо ви не можете зробити не так і обійтися
Жоден лицемір не може зробити не так і обійтися
Як би ви не старалися
Ви кажете, що маєте порятунок, але Бог знає, що у вас його немає
Тож ви не можете зробити не так і обійтися
Жоден брехун не може зробити неправильно і обійтися
Як би ви не старалися
Бо коли ти повинен померти, ти не можеш сказати жодної брехні
І ви не можете зробити не так і обійтися
Жоден п’яниця не може зробити не так і обійтися
Як би ви не старалися
Думаєте, коли ви п’єте так багато напоїв, ви можете обійтися
Але ви не можете помилитися і обійтися