Переклад тексту пісні Siesta - Dean Martin

Siesta (оригінал)

I don’t get much workin' done
But I sure have a lot of fun
Fiesta ends, it’s almost dawnin'
So how’m I gonna get up in the mornin'
When I get up at noon each day, it’s time for siesta
And after siesta comes fiesta
Siesta (La-la-la-la-la-la)
Siesta (La-la-la-la-la-la)
Siesta (La-la-la-la-la-la)
Siesta (La-la-la-la-la-la)
I don’t get much workin' done
But I sure have a lot of fun
Say I’m gonna pull myself together
Today I’m gonna be a real go-getter
But every time I wanna work, it’s time to sleep or play
It’s siesta fiesta, night and day
Siesta (La-la-la-la-la-la)
Siesta (La-la-la-la-la-la)
Siesta (La-la-la-la-la-la)
Siesta (La-la-la-la-la-la)
I don’t get much workin' done
But I sure have a lot of fun
Please don’t think that I have no ambition
Because too many girls who need some kissin'
Like everybody else each day, I must take my siesta
Or I’ll be too tired for fiesta
Siesta (La-la-la-la-la-la)
Siesta (La-la-la-la-la-la)
Siesta (La-la-la-la-la-la)
Siesta (La-la-la-la-la-la)
I don’t get much workin' done
But I sure have a lot of fun
Siesta (La-la-la-la-la-la)
Siesta (La-la-la-la-la-la)
Siesta (La-la-la-la-la-la)
Siesta…

Siesta (переклад)

Я не дуже багато працюю
Але я, безперечно, дуже розважаюся
Фієста закінчується, вже майже світає
То як я встану вранці
Коли я кожного дня встаю опівдні, настає час сієсти
А після сієсти настає фієста
Сієста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сієста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сієста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сієста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я не дуже багато працюю
Але я, безперечно, дуже розважаюся
Скажи, що я зіберусь
Сьогодні я буду справжньою любителькою
Але щоразу, коли я хочу попрацювати, прийшов час спати чи пограти
Це сієста-фієста, ніч і день
Сієста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сієста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сієста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сієста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я не дуже багато працюю
Але я, безперечно, дуже розважаюся
Будь ласка, не думайте, що я не маю амбіцій
Тому що занадто багато дівчат, яким потрібно трохи поцілуватися
Як і всі щодня, я мушу витримувати сієсту
Або я буду надто втомлений для фієсти
Сієста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сієста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сієста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сієста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я не дуже багато працюю
Але я, безперечно, дуже розважаюся
Сієста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сієста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сієста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сієста…