Переклад тексту пісні Side by Side - Dean Martin

Side by Side (оригінал)

Oh, we ain t got a barrel of money
Maybe we re ragged and funny
But we ll travel along singing a song
Side by side.
Don t know what s coming tomorrow
Maybe it s trouble and sorrow
But we ll travel the road sharin our load
Side by side.
Through all kind of weather
What if the sky should fall
As long as we re together
It doesn t matter at all.
When they ve all had their quarrels and parted
We ll be the same as we started
Just to travel along singing a song
Side by side.
--- Instrumental ---
When they ve all had their quarrels and parted
We ll be the same as we started
Just to travel along singing a song
Side by side.
(Side by side…)

Side by Side (переклад)

О, ми не отримали бачки грошей
Можливо, ми обірвані й смішні
Але ми подорожуватимемо, співаючи пісню
Поруч.
Не знаю, що буде завтра
Можливо, це біда і горе
Але ми їдемо дорогою, розділяючи наше навантаження
Поруч.
За будь-якої погоди
А якщо небо впаде
Поки ми разом
Це взагалі не має значення.
Коли вони всі посварилися й розійшлися
Ми будемо такими ж, як почали
Просто подорожувати, співаючи пісню
Поруч.
--- Інструментальний ---
Коли вони всі посварилися й розійшлися
Ми будемо такими ж, як почали
Просто подорожувати, співаючи пісню
Поруч.
(Поруч…)