Переклад тексту пісні Riders in the Sky - Dean Martin

Riders in the Sky (оригінал)

An old cow poke went riding out one dark and windy day
Upon a ridge he rested as he went along his way
When all at once a mighty herd of red-eyed cows he saw
A-plowing through the ragged skies and up a cloudy draw
Yippee-i-ay yippee-i-o
The ghost herd in the sky
As the riders looped on by him he heard one call his name
If you want to save your soul from hell a-riding on the range
Then cowboy change your ways today or with us you will ride
A-trying to catch the devil’s herd across these endless skies
Yippee-i-a yippee-i-o
The ghost herd in the sky
The ghost herd in the sky
Yippee-i-o
The ghost riders in the sky

(переклад)

Одного темного й вітряного дня виїхав старий коров’ячий мішок
На хребті він відпочивав, коли йшов своїм шляхом
Коли враз побачив могутнє стадо червонооких корів
А-оранка по розірваному небу й угору за хмарою
Іппі-і-ай йіпі-і-о
Стадо привид у небі
Коли вершники під’їжджали до нього, він почув, як один називав його ім’я
Якщо ви хочете врятувати свою душу від пекла, катайтеся на полігоні
Тоді ковбой змінить свій шлях сьогодні або з нами ви будете кататися
А-намагаючись зловити стадо диявола в цьому нескінченному небі
Іппі-і-а йіпі-і-о
Стадо привид у небі
Стадо привид у небі
Іппі-і-о
Примарні вершники в небі