Переклад тексту пісні I'll Always Love You - Dean Martin, Paul Weston

I'll Always Love You (оригінал)

The night is alive with tinkling guitars
The wind softly sings a serenade to the stars
Queridamia, queridamia
Listen to the story of my love!
Day after day I ll always love you
Live just to say I ll always love you
Dear one your nearness is my treasure
Dear one your kiss is rich as wine
And it s mine, yes, it s mine,
The wonder of you.
Your, love is yours,
Because I love you.
To you, I give my heart,
So madly, madly beating
With every beat repeating,
I ll always love you so!

(переклад)

Ніч жива під дзвін гітар
Вітер тихо співає серенаду зіркам
Керідамія, керидамія
Послухайте історію мого кохання!
День за днем ​​я завжди буду любити тебе
Живи, щоб сказати, що я завжди буду любити тебе
Любий, твоя близькість — мій скарб
Любий, твій поцілунок багатий, як вино
І це моє, так, це моє,
ваше чудо.
Твоя, твоя любов,
Тому що я люблю тебе.
Тобі я віддаю своє серце,
Так шалено, шалено б’ють
З кожним повторенням удару,
Я завжди так люблю тебе!