Переклад тексту пісні Outta My Mind (MGM Grand Hotel 1979) - Dean Martin

Outta My Mind (MGM Grand Hotel 1979) (оригінал)

Outa my mind I must have been outa my mind
I thought that I’d leave you behind
And never be sorry
Thought I could give you the brush one clean and final break
What’s more I left in a rush what difference could it make
Boy was I mistaken
Outa my head I had to be outa my head
'til something inside of me said
You love her like crazy
And I came outa my spin
That dizzy spin I was in
Don’t ask me where have I been
Been outa my mind
(Outa my mind I must have been outa my mind)
(I thought that I’d leave you behind)
(And never be sorry)
(Thought I could give you the brush one clean and final break)
(What's more I left in a rush what difference could it make)
(Boy was I mistaken)
Outa my head I had to be outa my head
'til something inside of me said
You love her like crazy
And I came outa my spin
That dizzy spin I was in
(Both) Don’t ask me where have I been
(Both) Been outa my mind

(переклад)

Я, мабуть, вийшов із свідомості
Я думав, що залишу тебе
І ніколи не шкодуйте
Я подумав, що можу дати вам щітку начисто й остаточно
Більше того, я в поспіху залишив, що це може мати
Хлопче, я помилявся
З голови я повинен був вийти з голови
поки щось всередині мене не сказав
Ти любиш її як божевільний
І я вийшов із свого крутіння
Це запаморочення, в якому я був
Не питайте мене, де я був
Зійшло з голови
(Я, мабуть, не з розуму)
(Я думав, що залишу тебе)
(І ніколи не шкодуйте)
(Я подумав, що можу дати вам одну чисту та останню перерву)
(Що більше я залишив поспіхом, яка різниця це може мати)
(Хлопче, я помилявся)
З голови я повинен був вийти з голови
поки щось всередині мене не сказав
Ти любиш її як божевільний
І я вийшов із свого крутіння
Це запаморочення, в якому я був
(Обидва) Не питайте мене, де я був
(Обидва) Я не думав