Переклад тексту пісні Object of My Affection - Dean Martin

Object of My Affection (оригінал)

The object of my affection can change my complexion from white to rosy red
Anytime she holds my hand, tells me that she’s mine
There are many girls who can thrill me and some who can fill me with
dreams of happiness
But I know I’ll never rest until she says she’s mine
I’m not afraid she’ll leave me cause she’s not the kind who’ll be unfair
But instead I trust her implicitly
She can go where she wants and go do what she wants, I don’t care
The object of my affection can change my complexion from white to rosy red
Anytime she holds my hand and tells me that she’s mine
There are many girls who can thrill me and some who can fill me with
dreams of happiness
But I know I’ll never rest until she says she’s mine
I’m not afraid she’ll leave me cause she’s not the kind who’ll be unfair
But instead I trust her implicitly
She can go where she wants and go do what she wants, I don’t care
The object of my affection can change my complexion from white to rosy red
Anytime she holds my hand and tells me that she’s mine

(переклад)

Об’єкт мого прихильності може змінити мій колір обличчя з білого на рожево-червоний
Щоразу, коли вона тримає мене за руку, каже, що вона моя
Є багато дівчат, які можуть мене схвилювати, а деякі можуть наповнити мене
мрії про щастя
Але я знаю, що ніколи не заспокоюся, поки вона не скаже, що вона моя
Я не боюся, що вона покине мене, тому що вона не з тих, хто буде несправедливим
Але замість цього я безперечно їй довіряю
Вона може йти куди хоче, і робити що хоче, мені байдуже
Об’єкт мого прихильності може змінити мій колір обличчя з білого на рожево-червоний
Щоразу, коли вона тримає мене за руку і каже, що вона моя
Є багато дівчат, які можуть мене схвилювати, а деякі можуть наповнити мене
мрії про щастя
Але я знаю, що ніколи не заспокоюся, поки вона не скаже, що вона моя
Я не боюся, що вона покине мене, тому що вона не з тих, хто буде несправедливим
Але замість цього я безперечно їй довіряю
Вона може йти куди хоче, і робити що хоче, мені байдуже
Об’єкт мого прихильності може змінити мій колір обличчя з білого на рожево-червоний
Щоразу, коли вона тримає мене за руку і каже, що вона моя