Переклад тексту пісні Not Enough Indians - Dean Martin

Not Enough Indians (оригінал)

Wagon train of lovin' moving slow
And I can see the peace pipe burning low
You criticize each little thing I do
But listen baby, I’ve got news for you
There’s too many chiefs and not enough Indians around this house
Baby I’m tired of this old game we play called cat and mouse
If you don’t give just a little bit more
We’re both gonna lose this race
'Cause there’s too many chiefs and not enough Indians around this place
Trouble on our happy hunting ground
'Cause you keep stepping too far out of bounds
It’s hard to run this reservation right
When you stay on the warpath day and night
Well there’s too many chiefs and not enough Indians around this house
Baby I’m tired of this old game we play called cat and mouse
If you don’t give just a little bit more
We’re both gonna lose this race
'Cause there’s too many cheifs and not enough Indians around this place
Look at all the things I have to do
To keep this teepee running just for you
Well time’s are tough and wampum’s hard to save
Just remember who’s the squaw and who’s the brave
Well there’s too many cheifs and not enough Indians around this house
Baby I’m tired of playing this old game called cat and mouse
If you don’t give just a little bit more
We’re both gonna lose this race
'Cause there’s too many cheifs and not enough Indians around this place

Not Enough Indians (переклад)

Поїзд кохання рухається повільно
І я бачу, як горить мирна труба
Ви критикуєте кожну дрібницю, яку я роблю
Але слухай, дитино, у мене для тебе новини
Навколо цього будинку занадто багато вождів і недостатньо індіанців
Дитинко, я втомився від цієї старовинної гри, у яку ми граємо під назвою «кішки-мишки».
Якщо ви не дасте трошки більше
Ми обидва програємо цю гонку
Тому що в цьому місці занадто багато вождів і недостатньо індіанців
Біда на нашому щасливому мисливському полі
Тому що ви занадто далеко заходите за межі
Важко запустити це резервування правильно
Коли ти залишаєшся на шляху війни вдень і вночі
Що ж, навколо цього дому занадто багато вождів і замало індіанців
Дитинко, я втомився від цієї старовинної гри, у яку ми граємо під назвою «кішки-мишки».
Якщо ви не дасте трошки більше
Ми обидва програємо цю гонку
Тому що в цьому місці занадто багато вождів і недостатньо індіанців
Подивіться на всі речі, які я маю зробити
Щоб цей тіпі працював лише для вас
Ну, час важкий, а вампуму важко зекономити
Просто пам’ятайте, хто скво, а хто сміливий
Що ж, навколо цього будинку занадто багато вождів і замало індіанців
Дитина, я втомився грати в цю стару гру під назвою «кішки-мишки».
Якщо ви не дасте трошки більше
Ми обидва програємо цю гонку
Тому що в цьому місці занадто багато вождів і недостатньо індіанців