Переклад тексту пісні Money Is a Problem - Dean Martin

Money Is a Problem (оригінал)

Money is a problem is a problem
A problem on the rich can comprehend
If money is a problem is a problem
I wish I had
A couple of problems to spend
If I just had a little bit of time to spare
I could form a society for the protection of the poor unhappy millionaires
(Money is a problem is a problem)
A Texan begins to learn it when he’s two
(Money gets you in a spot just once you start without)
(And you cannot buy another person’s heart with it)
So how come them that has it hates to part with it Money is a problem (Is a problem)
But say the word and I’ll gladly trade problems with you
(You would) Like that
If I were a millionaire (If you were a millionaire)
I’d buy me a couple of yachts real quick and keep one as a spare
If I had a lot of loot (If you had a lot of loot)
I’d find me a tailor to whip me up a platinum pin-striped suit
He who steals my purse steals trash the wise men say
But that’s 'cause wise men ain’t got nothing anyway
(Money is a problem)
(A problem that only wealthy folks pursue)
(We know from where you stand a million bucks is fine)
(But too much gold can burn you just like too much sun)
I don’t want to be a millionaire
I just want to live like one
Money is a problem is a problem
And any millionaire will tell you it’s true
Boo hoo
And any millionaire will tell you it’s true

Money Is a Problem (переклад)

Гроші – це проблема, це проблема
Проблема на багатих може зрозуміти
Якщо гроші — це проблема, — це проблема
Я б хотів, щоб я мав
Кілька проблем, щоб витратити
Якби я мав трішки вільного часу
Я міг би створити товариство захисту бідних нещасних мільйонерів
(Гроші – це проблема – це проблема)
Техасець починає вивчати це, коли йому два роки
(Гроші приведуть вас у місце, лише якщо ви почнете без них)
(І за це не можна купити серце іншої людини)
Тож чому ті, хто має це, ненавидить з ним розлучатися Гроші це проблема (Це проблема)
Але скажи слово, і я з радістю поміняюся з тобою проблемами
(Ви б) Подобається
Якби я був мільйонером (Якби ти був мільйонером)
Я б дуже швидко купив собі пару яхт і залишив би одну як запас
Якби у мене було багато здобичі (Якщо б у вас було багато здобичі)
Я б знайшов собі кравця, щоб зшити мені платиновий костюм у смужку
Той, хто краде мій гаманець, краде сміття, кажуть мудрі люди
Але це тому, що мудрі люди все одно нічого не мають
(Гроші це проблема)
(Проблема, якою займаються лише заможні люди)
(Ми знаємо, звідки ви стоїте, мільйон доларів — це добре)
(Але занадто багато золота може спалити вас, як і занадто багато сонця)
Я не хочу бути мільйонером
Я просто хочу жити як один
Гроші – це проблема, це проблема
І будь-який мільйонер скаже вам, що це правда
Бу-ху
І будь-який мільйонер скаже вам, що це правда