Переклад тексту пісні The Old Calliope - Dean Martin, Jerry Lewis

The Old Calliope (оригінал)

My grandpa was a minstrel man
A minstrel man was he
And to tell the truth I guess I’ve got some minstrel blood in me
You can have all the harps in heaven
Blow all the horns here on the ground
But I find I still get my greatest thrill
Every time I hear this sound
I love to hear that old calliope
I love the melody of an old calliope
And when you hear the thrilling harmony
Gather round the minstrel’s show’s in town
It sounds so good
That old calliope
What is more heavenly
Than an old calliope
Here comes the band
Oh what a sight to see
Gather round the minstrel’s show’s in town
Banjos strumming
Folks are humming
Minstrel’s coming
What a show what a show
It’s the finest show I know
It’s coming near Coming near coming near
That old calliope
What a sight to see
Oh what a melody
What a melody
Oh the old calliope
Old calliope
So loud and clear
That thrilling harmony
Gather round the minstrel’s show’s in town
There’s the interlocutor
And Mr. Bones so full of life
Who’s that lady you were with last night
That was no lady that was my wife
Ha ha
Ha Ha
Ho ho
Ho ho
What a show what a show what a show
Says the interlocutor
To Mr. Bones so full of pride
Why does a chicken cross the road
Why to get to the other side
I love to hear that old calliope
I love the melody of an old calliope
And when you hear that thrilling harmony
Gather round the minstrel’s show’s in town

The Old Calliope (переклад)

Мій дідусь був менестрелем
Це був менестрель
І, чесно кажучи, я здогадуюсь, що в мені є трохи менестрельської крові
Ви можете мати всі арфи на небесах
Трубіть у всі роги тут, на землі
Але я вважаю, що все ще відчуваю найбільший кайф
Кожен раз, коли я чую цей звук
Мені подобається слухати цю стару калліопу
Я люблю мелодію старої калліопи
І коли ти чуєш хвилюючу гармонію
Збирайтеся біля шоу менестрелів у місті
Звучить так добре
Та стара калліопа
Що є більш небесним
Чим стара калліопа
Ось приходить гурт
О, яке видовище побачити
Збирайтеся біля шоу менестрелів у місті
Гуляння банджо
Люди гудуть
Менестрель приходить
Яке шоу, те шоу
Це найкраще шоу, яке я знаю
Це наближається Наближається
Та стара калліопа
Яке видовище побачити
Ой, яка мелодія
Яка мелодія
О, стара калліопа
Стара калліопа
Так голосно й чітко
Ця захоплююча гармонія
Збирайтеся біля шоу менестрелів у місті
Є співрозмовник
А містер Боунс такий повний життя
Хто та жінка, з якою ти був учора ввечері
Це була не жінка, а моя дружина
Ха ха
Ха ха
Хо хо
Хо хо
Що шоу, що шоу, що шоу
Каже співрозмовник
Містеру Бонсу, сповненому гордості
Чому курка переходить дорогу
Навіщо перейти на інший бік
Мені подобається слухати цю стару калліопу
Я люблю мелодію старої калліопи
І коли ти чуєш цю хвилюючу гармонію
Збирайтеся біля шоу менестрелів у місті