Переклад тексту пісні That Certain Party - Of Mine - Dean Martin, Jerry Lewis

That Certain Party - Of Mine (оригінал)

DM) Has she got naughty eyes
DM) Yes she has got naughty eyes
DM) That certain that certain party
DM) You know the one I mean
DM) That certain party of mine
DM) Naughty eyes turned up nose
DM) Rosy cheeks and pretty clothes
DM) Not a smarty
DM) Has she got loving ways
DM) Sure she has got loving ways
DM) That certain party of mine
JL) Hey Dean, remember the old time Vaudeville around 1924?
DM) Why sure I do JL) With those corny jokes like «Can you stand on your head?»
DM) Nah, it’s too high
JL) Nothing, we better sing
B) Has she got you know what
B) Yes she has got you know what
B) That certain that certain party of mine
B) Has she got I forgot
B) Yes she has got I forgot
B) That certain party of mine
JL) You know what I forgot
DM) This and that and quite a lot
JL) Not a smarty
B) Has she got everything
B) Yes she has got everything
B) That certain party of mine
JL) (babble by Jerry)
DM) Hold on, hold on, what are you doing?
DM) Singing in shorthand?
DM) You’re speeding
DM) That’s better
JL) (babble about wiener schnitzel)
DM) That certain that certain party of mine
JL) (babble about hasenpfeffer)
DM) That certain party of mine
DM) You know what I forgot
DM) This and that and quite a lot
DM) What a smarty
JL) Has she got everything
DM) Yes she has got everything
DM) That certain party
JL) That certain party
B) That certain party of mine

(переклад)

DM) У неї неслухняні очі
ДМ) Так, у неї неслухняні очі
Д.М.) Це певна, що певна партія
ДМ) Ви знаєте, що я маю на увазі
DM) Ця певна моя партія
DM) Неслухняні очі підняли ніс
DM) Румяні щоки і гарний одяг
DM) Не розумний
DM) Чи має вона любовні способи
DM) Звичайно, у неї є любовні способи
DM) Ця певна моя партія
JL) Гей, Діне, пам'ятаєш старий водевіль близько 1924 року?
DM) Чому я впевнений JL) З цими банальними жартами на кшталт «Ти можеш стояти на голові?»
DM) Ні, це занадто високо
JL) Нічого, краще заспіваймо
Б) Чи знає вона що
Б) Так, у неї ви знаєте що
Б) Це певна моя сторона
Б) У неї є я забув
Б) Так, у неї є, я забув
Б) Ця певна моя сторона
JL) Ви знаєте, що я забув
DM) Це і те, і дуже багато
JL) Не розумний
Б) Чи все вона отримала
Б) Так, у неї є все
Б) Ця певна моя сторона
JL) (лепет Джеррі)
ДМ) Почекай, почекай, що ти робиш?
DM) Співати стенографією?
ДМ) Ви мчите
ДМ) Так краще
JL) (балакит про віденський шніцель)
ДМ) Це певна моя партія
JL) (балакит про Хазенпфефера)
DM) Ця певна моя партія
ДМ) Ви знаєте, що я забув
DM) Це і те, і дуже багато
DM) Який розумний
JL) У неї все є
ДМ) Так, у неї все є
DM) Та певна сторона
JL) Та певна сторона
Б) Ця певна моя сторона