Переклад тексту пісні Keep a Little Dream Handy - Dean Martin, Jerry Lewis

Keep a Little Dream Handy (оригінал)

Keep a little dream handy Tell me why and I’ll try
For melancholy days Listen Arebella dream about another fella
Life’s ice cream and candy Chorcafilla or vanilla
For dreamer so they say I’m no good at dreams I just fall asleep it seems
When a grape laughs keep a sun shining
UNINTELLIGIBLE
Keep that little dream handy You better had or I’ll be mad
And dream your cares away Like Rip Van Winkle
And dream your cares away Say nighty-nighty
Dream your cares away It’s time for bed now
Dream your cares away -- a dumb noise --
And dream your cares away

Keep a Little Dream Handy (переклад)

Зберігайте під рукою маленьку мрію. Скажіть чому, і я спробую
Для меланхолійних днів Слухай, Аребелла мріє про іншого хлопця
Морозиво життя та цукерки Чоркафіла або ваніль
Для мрійника, тому кажуть, що я не вмію снити, здається, просто засинаю
Коли виноград сміється, нехай світить сонце
НЕРОЗбірливо
Тримайте цю маленьку мрію під рукою. Краще мати, інакше я збожу
І мрій про свої турботи, як Ріп Ван Вінкл
І мрій свої турботи геть Скажи ніч-ніч
Мрійте про свої турботи. Зараз час спати
Мрійте про свої турботи -- німий шум --
І мрійте про свої турботи