Переклад тексту пісні Hollywood or Bust - Dean Martin, Jerry Lewis

Hollywood or Bust (оригінал)

Land of stardust and land of glamour
Vistavision and cinerama
Everyone considers it a must
To get to Hollywood or bust
Kids from Kansas to Pennsylvania
Soon develop that movie mania
Driving their jalopies through the dust
And out to Hollywood or bust
Underneath that moonlight in Malibu
Lovers stroll in the dark
Jeepers creepers ten to one sleepers are winning at Hollywood Park
Land of burgers and land or weenies
Bathing beauties in their bikinis
Mingle with the lower upper crust
You’ll see your favorite dolly out and jolly
Hollywood or bust
(Sound the trumpets strike the cymbals)
(Boys from Bonwit and girls from Gimbels)
(Shaking off that old Manhattan dust)
(To get to Hollywood or bust)
(Town of tinsel and town of bubbles)
(Drive-in theaters and daily doubles)
(Let me tell you mister it’s a must)
(To get to Hollywood or bust)
Drugstore cowboys Hollywood Indians extras looking for jobs
Waiting for someone to discover them down at the counter of Schwabs
Land of burgers and land of weenies
Bathing beauties in their bikinis
Mingle with the lower upper crust
You’ll see your favorite dolly out and jolly
Hollywood
Hollywood
Hollywood or bust

Hollywood or Bust (переклад)

Земля зоряного пилу та країна гламуру
Vistavision і cinerama
Кожен вважає це обов’язковим
Щоб доїхати в Голлівуд чи бюст
Діти від Канзасу до Пенсільванії
Незабаром розвинеться ця кіноманія
Ведуть свої джалопі крізь пил
І поїхати в Голлівуд чи побувати
Під цим місячним світлом у Малібу
Закохані гуляють у темряві
У Голлівудському парку перемагають Jeepers Creepers десять на один
Земля гамбургерів і землі чи солодощів
Купання красунь у бікіні
Змішати з нижньою верхньою корочкою
Ви побачите свою улюблену ляльку веселою
Голлівуд чи бюст
(Звучить, як труби б'ють у цимбали)
(Хлопці з Bonwit і дівчата з Gimbels)
(Стряхуючи цей старий манхеттенський пил)
(Щоб дістатися до Голлівуду чи бюсту)
(Місто мішури та місто бульбашок)
(Драйв-театри та щоденні двомісні номери)
(Дозвольте мені сказати вам, пане, це обов’язково)
(Щоб дістатися до Голлівуду чи бюсту)
Ковбої в аптеці Голлівудські індіанці, які шукають роботу
Чекають, поки хтось їх знайде біля прилавка Schwabs
Земля гамбургерів і країна солодощів
Купання красунь у бікіні
Змішати з нижньою верхньою корочкою
Ви побачите свою улюблену ляльку веселою
Голлівуд
Голлівуд
Голлівуд чи бюст