Переклад тексту пісні It's a Perfect Relationship - Dean Martin

It's a Perfect Relationship (оригінал)

It’s crazy
Ridiculous
It doesn’t make sense
That’s true
But what can I do?
I’m in love with a man
Plaza-O-Double-Four-Double-Three
It’s a perfect relationship
I can’t see him, he can’t see me
I’m in love with a voice
Plaza-O-Double-Four-Double-Three
What a perfect relationship
I talk to him and he just talks to me And yet I can’t help wondering
What does he look like
I wish I knew
What does he look like
Is he six-foot-seven or three-foot-two
Has he eyes of brown or baby blue
Big and mighty or underfed
Trim black moustache or beard of red
Can he dance like Fred Astaire
Is he dark or is he fair
Pompadour or not a hair
Well I don’t care!
I’m in love with a man
Plaza-O-Double-Four-Double-Three
It’s a perfect relationship
And that’s how things should always be Our love can never lose its mystery
'Cause I’ll never meet him
And he’ll never meet me No, he’ll never meet me What does he look like
My sleeping Prince
What does he look like
Tough as nails with a black cigar
As handsome as a movie star
Stern as an eagle, shy as a dove
A face that only a mother could love
It doesn’t matter what he is
I’m HIS, HIS, HIS!
But he’s still just a voice
Plaza-0-Double-Four-Double-Three
What a perfect relationship
I can’t see him, he can’t see me He calls me «Mum», he thinks I’m sixty-three
And I’ll never meet him
And he’ll never meet me No, he’ll never meet me

It's a Perfect Relationship (переклад)

Це божевілля
Смішно
Це не має сенсу
Це правда
Але що я можу зробити?
Я закохана в чоловіка
Plaza-O-Double-Four-Double-Three
Це ідеальні стосунки
Я не бачу його, він не бачить мене
Я закоханий у голос
Plaza-O-Double-Four-Double-Three
Які ідеальні стосунки
Я розмовляю з ним, а він просто розмовляє зі мною І все ж я не можу не дивуватися
Як він виглядає
Хотів би я знати
Як він виглядає
Він шість футів сім чи три фути два
Має карі чи блакитні очі
Великі й могутні або недогодовані
Обріжте чорні вуса або руду бороду
Чи може він танцювати, як Фред Астер
Він темний чи справедливий
Помпадур чи не волосся
Ну, мені байдуже!
Я закохана в чоловіка
Plaza-O-Double-Four-Double-Three
Це ідеальні стосунки
І саме таким має бути завжди Наша любов ніколи не втратить своєї таємниці
Бо я ніколи його не зустріну
І він мене ніколи не зустріне Ні, він ніколи не зустріне мене Як він виглядає
Мій сплячий принц
Як він виглядає
Міцний, як цвяхи з чорною сигарою
Гарний, як кінозірка
Суворий, як орел, сором’язливий, як голуб
Обличчя, яке може любити лише мати
Неважливо, яким він є
Я ЙОГО, ЙОГО, ЙОГО!
Але він все ще просто голос
Plaza-0-Double-Four-Double-Tree
Які ідеальні стосунки
Я не бачу його, він не бачить мене Він кличе мене «Мама», він думає, що мені шістдесят три
І я його ніколи не зустріну
І він ніколи мене не зустріне Ні, він ніколи не зустріне мене