Переклад тексту пісні Peace on Earth / Silent Night - Dean Martin, Франц Грубер

Peace on Earth / Silent Night (оригінал)

Silent as the snowflake in the night
Holy is the spirit of this night
All the world is calm and peaceful
All the world is bright and joyful
Spirit of love and child of peace
Love unending that shall not cease
Peace, my children of goodwill
Peace, my children, peace, be still
Silent night
Holy night
All is calm
All is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
(Silent night)
(Holy night)
(All is calm)
(All is bright)
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Peace on Earth / Silent Night (переклад)

Тиха, як сніжинка вночі
Святий дух цієї ночі
Весь світ спокійний і мирний
Весь світ світлий і радісний
Дух любові та дитя миру
Любов нескінченна, яка не перестане
Мир, мої діти доброї волі
Мир, діти мої, мир, тихо
Тиха ніч
Свята ніч
Все затишно
Усе яскраве
Навкруги незаймана мати і дитина
Святе немовля таке ніжне й м’яке
Спіть у райському мирі
Спіть у райському мирі
(Тиха ніч)
(Свята ніч)
(Усе спокійно)
(Все яскраво)
Навкруги незаймана мати і дитина
Святе немовля таке ніжне й м’яке
Спіть у райському мирі
Спіть у райському мирі