Переклад тексту пісні Everybody Loves Somebody (St. Louis 1965) - Dean Martin

Everybody Loves Somebody (St. Louis 1965) (оригінал)

…Everybody falls in love somehow
Something in your kiss just told me My sometime is now
Everybody finds somebody someplace
There’s no telling where love may appear
Something in my heart keeps sayin'
My someplace is here
If I had it in my powers
I’d arrange for every girl to have your charm
Then every minute, every hour
Every boy would find what I found in your arms…

Everybody Loves Somebody (St. Louis 1965) (переклад)

…Усі так чи інакше закохуються
Щось у твоєму поцілунку щойно підказало мені, що мій час настав зараз
Кожен десь знаходить когось
Не можна сказати, де може з’явитися кохання
Щось у моєму серці продовжує говорити
Моє де тут
Якби це було в моїх силах
Я б зробив так, щоб кожна дівчина мала твою чарівність
Потім кожну хвилину, кожну годину
Кожен хлопчик знайшов би те, що я знайшов у твоїх руках…