Переклад тексту пісні Open Up The Doghouse (Two Cats Are Comin' In) - Dean Martin, Billy May

Open Up The Doghouse (Two Cats Are Comin' In) (оригінал)

Open up the doghouse
Open up the doghouse
Rover, Rover, move it over
Two cats are comin' in
Nat, you look like a man with a story, I sure have
I told my wife we oughta save money
That’s the way it’s gotta be, oh gotta, gotta be that way
She cancelled all her charge accounts, gave all the gold to me
Well, I can’t see what you did wrong
Why was your woman so upset?
Well, I put the money on a horse
And he hasn’t showed up yet
Open up the doghouse
Open up the doghouse
Rover, Rover, move it over
Two cats are comin' in
Well, Dean, what’s your problem?
Here it is
I gave my wife a beautiful fur coat, you did?
Told her it was genuine mink, rich man
I took her out to show it off
Then we stopped in for a drink, oh cocktails
Well, I know your wife was really thrilled
How come you two had a spat?
Oh, it’s easy, you see
It started to rain, the coat got wet
And mink just don’t smell like that
Timber
Open up the doghouse
Open up the doghouse
Rover, Rover, move it over
Two cats are comin' in
Let’s hear it, Nat, you know what
You know what though
What?
There’s just one way to handle a woman
Dean, we just got to treat 'em rough
We gotta slap 'em, that’s right
We gotta show 'em who wears the pants
Cut out that sissy, sissy stuff
Now it ain’t no use to take abuse
Whenever they are cranky or cross
Let’s put the women in their place
And we’ll show them who’s the boss
Open up the doghouse
Two cats are comin' in

(переклад)

Відкрийте будку для собак
Відкрийте будку для собак
Rover, Rover, перемістіть його
Заходять два коти
Нат, ти схожий на людина з історією, я впевнений
Я сказав своїй дружині, що ми повинні заощадити гроші
Так має бути, о, має, має бути таким
Вона скасувала всі свої платіжні рахунки, віддала все золото мені
Ну, я не бачу, що ви зробили не так
Чому ваша жінка була настільки засмучена?
Ну, я поклав гроші на коня
І він ще не з’явився
Відкрийте будку для собак
Відкрийте будку для собак
Rover, Rover, перемістіть його
Заходять два коти
Ну, Діне, в чому твоя проблема?
Ось
Я подарував своїй дружині красиву шубу, а ти?
Сказав їй, що це справжня норка, багатий чоловік
Я вивів її показати це
Потім ми зайшли випити, о коктейлі
Я знаю, що ваша дружина була дуже в захваті
Чому ви двоє посварилися?
О, це легко, бачите
Почав дощ, пальто намокло
А норка просто так не пахне
Пиломатеріали
Відкрийте будку для собак
Відкрийте будку для собак
Rover, Rover, перемістіть його
Заходять два коти
Давай послухаємо, Нат, знаєш що
Хоча знаєш що
Що?
Є лише один спосіб поводитися з жінкою
Діне, ми просто повинні поводитися з ними грубо
Ми повинні їх вдарити, це так
Ми маємо показати їм, хто носить штани
Виріжте це сисі, сисі
Тепер не марно зловживати
Щоразу, коли вони вередливі чи невпевнені
Давайте поставимо жінок на їхнє місце
І ми покажемо їм, хто тут головний
Відкрийте будку для собак
Заходять два коти