Переклад тексту пісні April Again - Dean Martin

April Again (оригінал)

How happy I would be again
Oh, If I could live April again
If only I could live April again
How happy I would be again
The early morning rain
Falling on my window makes me think of you again
I pretend that you’re here with me
And tho' it seems like April again
(It's not the same.)
It’s not the same
Oh, if I could live April again
If only I could live April again
How happy I would be again
Flowers that we saved
Pressed between the pages of the book have turned to gray
But still I close my eyes and hold them
And know that it’s not April again
(It seems that way.)
It seems that way
Oh, if I could live April again
If only I could live April again
How happy I would be again
Oh, if I could live April again
If only I could live April again

April Again (переклад)

Як би я був щасливий знову
О, якби я зміг знову прожити Квітень
Якби я міг знову прожити квітень
Як би я був щасливий знову
Ранній ранковий дощ
Упавши на моє вікно, я знову думаю про тебе
Я вдаю, що ти тут зі мною
І, здається, знову квітень
(Це не те саме.)
Це не те саме
О, якби я зміг знову прожити Квітень
Якби я міг знову прожити квітень
Як би я був щасливий знову
Квіти, які ми зберегли
Натиснуті між сторінками книги стали сірими
Але все одно я закриваю очі й тримаю їх
І знайте, що це знову не квітень
(Здається, що так.)
Здається, що так
О, якби я зміг знову прожити Квітень
Якби я міг знову прожити квітень
Як би я був щасливий знову
О, якби я зміг знову прожити Квітень
Якби я міг знову прожити квітень