Переклад тексту пісні Just Am - Deakin

Just Am (оригінал)

Standing in the desert, faces stare back from the dunes
Brought here by courage or delusion, I won’t stop but I feel ripping mad
So I am crying words that don’t make sense to me or them
But I am singing, I am singing, beams the child inside then disappears again
Still I go on repeating words of loss and failure
Of every choice that I gave up to guardian anger
I hope that you can feel life
Cause even watching descent I see light
But I recall I called you hate
Repeated words get locked and phased
And these words attach
Some words like stone
You find with time you build more than sow
You build a house
You build what you know
I wonder if that’s home
Tangled up at home, unloved intentions all I see
All those collected, stacked, and fretted over treasures leave me spinning so
I’ll leave the door wide open my old friend, there’s more unfound
It’s time for letting wounds and breaking through these pretty patterned knots
I twist around
Dad I can’t see, I’ve lost my voice, I need direction
Reweighed each choice so many times I’ve lost reflection
You’ve got to let go so you’ll grow
Then even when you feel blind you’ll still know
So I asked again when I get home can I build space?
And clear these ripples of disorder and erosion I feel nipping mad
And when I find my way through all discolor in my mind
Swear I’ll never leave imbalance or impatience standing guard or keeping time
Cause I hold on to things that dearly need replacing
Broken time ruling pain and failed aging
When I let go, I just am
Conjured back to myself I just am
In holding on I’ve grown too tight
My joints are cracked, my eyes gone white
Stop holding
Don’t wait too long your face is sown
Your fears won’t fail and new ones will show
Only steps you take will help you to grow
And when I hope, I hope I’m home
I’ll step inside and I’ll feel grown
If only
Don’t wait for safe just fall inside
And wisely forgetting to take
That treasured stain you’ve always relied
I wonder what you’ll show

Just Am (переклад)

Стоячи в пустелі, обличчя дивляться з дюн
Приведений сюди сміливістю чи оманою, я не зупинюся, але розсерджуюсь
Тому я плачу слова, які не мають сенсу ні мені ні їм
Але я співаю, я співаю, сяє дитина всередині, а потім знову зникає
І все ж таки я повторюю слова про втрату та невдачу
З кожного вибору, від якого я відмовився, щоб захистити гнів
Я сподіваюся, що ви можете відчути життя
Бо навіть дивлячись на спуск, я бачу світло
Але я пригадую, що називав вас ненавистю
Повторювані слова блокуються та поетапно
І ці слова прикріплюють
Деякі слова схожі на камінь
Ви знаходите з часом, що будуєте більше, ніж сієте
Ви будуєте дім
Ви будуєте те, що знаєте
Цікаво, чи це дім
Заплутаний в дома, усе, що я бачу, нелюбі наміри
Усі ті, що зібрані, складені та хвилюються про скарби, змушують мене крутитися
Я залишу двері навстіж відчинені, мій старий друже, там ще не знайдено
Настав час дозволити ранам і прорватися крізь ці гарні візерункові вузли
Я крутяться
Тата, я не бачу, я втратив голос, мені потрібен напрям
Стільки разів перевіряв кожен вибір, що втратив роздуми
Ви повинні відпустити, щоб вирости
Тоді навіть коли ви почуваєтеся сліпими, ви все одно будете знати
Тож я знову запитав, коли я прийду додому, чи можу я побудувати простір?
І очистіть ці брижі розладу та ерозії, я з гніву
І коли я знаходжу дорогу крізь усі знебарвлення в моїй думці
Присягаюсь, що я ніколи не залишу дисбаланс чи нетерпіння на сторожі чи час
Тому що я тримаюся за речі, які дуже потребують заміни
Порушений час, що керує болем і невдале старіння
Коли я відпускаю, я просто
Повернувшись до себе, я просто є
Тримаючись, я став занадто міцним
Мої суглоби потріскалися, очі побіліли
Припиніть триматися
Не чекайте занадто довго, ваше обличчя засіяне
Ваші страхи не підведуть і з’являться нові
Тільки кроки, які ви робите, допоможуть вам зростати
І коли я сподіваюся, я сподіваюся, що я вдома
Я зайду всередину і відчую себе дорослим
Якщо тільки
Не чекайте безпечного, просто впадіть всередину
І мудро забувши взяти
Ця заповітна пляма, на яку ти завжди покладався
Цікаво, що ви покажете