Переклад тексту пісні frida - Dead Dawg, BHZ

frida (оригінал)

Ja, ja, ja
Ich hatte nie noch so 'ne Connection zu ihr
Ich hatte noch nie so 'ne Verbindung zu ihr
Ich hatte noch nie so 'ne Connection zu ihr
Ich hatte noch nie so 'ne Verbindung zu ihr
Frida
Jetzt wird alles besser, besser
Ah, ja, ja
Frida, ja
Jetzt wird alles besser, besser
Ah, ja, ja
Sie ist vielleicht ein bisschen anders als ihr
Sie fühlt sich leicht und ist ganz anders als ihr
Sie dachte, sie muss so sein wie ihr
Sie dachte früher immer: «Oh, es gibt Feinde hier»
Und als sie größer wurde, wurde sie klein wie wir
Auch wenn sie früher sagte, sie will nicht sein wie wir
Und jetzt weint sie hier, und jetzt weint sie hier
Es gibt mehr als nur deinen Hof, diese Welt ist doch so groß
Deshalb hat sie sich verloren und flüstert in mein Ohr
«Pablo, hm, hm, Pablo, ja, jetzt wird alles besser, besser»
Hm, ja, ja
Frida
Jetzt wird alles besser, besser
Ah, ja, ja
Frida, ja
Jetzt wird alles besser, besser
Ah, ja, ja
Ja, ja, ja
Sie ist erwachsen und weiß nicht, was sie macht, ja
Sie ist nicht mehr wie sie war mal mit acht, ja
Wenn es Nacht ist, lässt sie das Licht an
Mach dir keine Sorgen, ich bin für dich da
Grün ist nicht gelb, ich hab' mich hier nicht angestellt
Diese Welt macht mich traurig, bleib ruhig hier, ich hab' mich abgestellt
Ich werde kriminell, weil diese Welt nicht das macht, was ich will
Das einzig schöne Mädchen, dass ich will, hat mich schon abbestellt
Davor hat sie einen großen Schluck genommen, von meinem Plastikgeld
Ich hoffe, sie verschluckt sich, ich werd' nie wieder lachen können
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Frida
Jetzt wird alles besser, besser
Ah, ja, ja
Frida, ja
Jetzt wird alles besser, besser
Ah
Ahu
Ahu
Ahu, hu, hu, hm, hm
Ahu, la la, lala, la, la
Ahu, la, hm, lala, hm, la, la, la
Ahu, ja, ahu

(переклад)

так Так Так
Я ніколи не мав з нею такого зв’язку
Я ніколи не мав з нею такого зв’язку
Я ніколи не мав з нею такого зв’язку
Я ніколи не мав з нею такого зв’язку
Фріда
Зараз все стає краще, краще
Ах, так, так
Фріда, так
Зараз все стає краще, краще
Ах, так, так
Вона може трохи відрізнятися від вас
Вона відчуває себе легкою і дуже відрізняється від вас
Вона думала, що має бути схожою на вас
Вона завжди думала: «Ой, тут є вороги»
І як вона стала більшою, вона стала маленькою, як ми
Хоча вона говорила, що не хоче бути схожою на нас
І зараз вона тут плаче, а тепер плаче тут
Це не просто ваша ферма, цей світ такий великий
Тому вона загубилася і шепоче мені на вухо
«Пабло, хм, хм, Пабло, так, зараз все стає краще, краще»
Хм, так, так
Фріда
Зараз все стає краще, краще
Ах, так, так
Фріда, так
Зараз все стає краще, краще
Ах, так, так
так Так Так
Вона виросла і не знає, що робить, так
Вона не така, як у вісім років, так
Коли настає ніч, вона залишає ввімкненим світло
Не хвилюйся, я тут для тебе
Зелений не жовтий, я тут не стояв у черзі
Цей світ мене засмучує, залишайся тут, я вимкнувся
Я стаю злочинцем, тому що цей світ робить не те, що я хочу
Єдина красива дівчина, яку я хочу, вже скасувала мою підписку
Перед цим вона зробила великий ковток моїх пластикових грошей
Сподіваюся, вона задихнеться, я більше ніколи не зможу сміятися
Так, так, так, так, так, так
Фріда
Зараз все стає краще, краще
Ах, так, так
Фріда, так
Зараз все стає краще, краще
ах
Ого
Ого
Ах, ах, ах, хм, хм
Агу, ля, ля, ляля, ля, ля
Агу, ля, гм, ляля, гм, ля, ля, ля
Ах, так, ах