Переклад тексту пісні Let Down - Dead By Sunrise

Let Down (оригінал)

And the tears fall like rain, down my face again
Oh the words you wouldn't say
And the games you played with my unfoolish heart
Oh I should have known this from the start

Oh the winter and spring
Going hand in hand just like my love and pain
How the thought of you cuts deep within the vein
This brand new skin stretched across scarred terrain

Said, I don't wanna be let down
I don't wanna live that life again
Don't wanna be led down the same old road
(I don't wanna be let down)
Said, I don't wanna be let down
I don't wanna live my lies again
Don't wanna be led down the same old road
(I don't wanna be let down)

All those years down the drain
Love was not enough when you want everything
What I gave to you, and now the end would start
Oh, I should've listened to my heart

Cause, I don't wanna be let down
I don't wanna live my life again
Don't wanna be led down the same old road
(I don't wanna be let down)
Said, I don't wanna be let down
I don't wanna live my lies again
Don't wanna be led down the same old road

Oh...

Cause, I don't wanna be let down
I don't wanna live that life again
Don't wanna be led down the same old road
(I don't wanna be let down)
Said, I don't wanna be let down
I don't wanna live my lies again
Don't wanna be led down the same old road
(I don't wanna be let down)

I don't wanna be let down the same old road
I don't wanna be let down
I don't wanna be let down
I don't wanna be let down
I don't wanna be let down
I don't wanna be let down
I don't wanna be let down
I don't wanna be let down

Let Down (переклад)

І знову сльози, мов дощ без упину, повз обличчя спливають в нічний туман
О, слова, що ніколи не стали твоїми вустами мовлені
І хитрощі, в які ти грала з моїм серцем, що вірити прагнуло
О, я мав би цю істину знати від першого ранку нашої зустрічі

О, зима і весна — як два голоси давньої притчі
Ідуть поруч, як біль і любов — нерозривно, мов тінь і плече
Як думка про тебе розтинає у жилах багряний струмок
Ця нова, ще не звикла до шрамів, шкіра натягнута по спустошеній землі

Я мовив: не хочу знову бути розчарованим тобою
Не хочу заново блукати тим життям, що згасло без світла
Не бажаю знову ступати старою дорогою втрат
(Я не хочу знову бути розчарованим тобою)
Я сказав: не хочу знову бути розчарованим
Не прагну знову жити серед власної облуди
Не бажаю знову ступати старою дорогою втрат
(Я не хочу знову бути розчарованим тобою)

Усі ті роки стікають у прірву мов тала вода
Коли прагнеш усього, любов — то лише відлуння
Те, що я дав тобі, стало початком кінця, що рветься у ніч
О, ліпше б я слухав серце — його приглушений клич

Бо не хочу більше бути розчарованим тобою
Не хочу жити життям, що було вже прожите
Не бажаю знову ступати старою дорогою втрат
(Я не хочу знову бути розчарованим тобою)
Я сказав: не хочу знову бути розчарованим
Не прагну знову жити серед власної облуди
Не бажаю знову ступати старою дорогою втрат

Ох...

Бо не хочу більше бути розчарованим тобою
Не хочу заново блукати тим життям, що згасло без світла
Не бажаю знову ступати старою дорогою втрат
(Я не хочу знову бути розчарованим тобою)
Я сказав: не хочу знову бути розчарованим
Не прагну знову жити серед власної облуди
Не бажаю знову ступати старою дорогою втрат
(Я не хочу знову бути розчарованим тобою)

Не хочу знову ступати старою дорогою втрат і обману
Не хочу бути розчарованим знову
Не хочу бути розчарованим знову
Не хочу бути розчарованим знову
Не хочу бути розчарованим знову
Не хочу бути розчарованим знову
Не хочу бути розчарованим знову
Не хочу бути розчарованим знову