Переклад тексту пісні Into You - Dead By Sunrise

Into You (оригінал)

Smoke another cigarette, it kills the pain
That's all that's left of me anymore
Choke on all of my regrets feeling the strain
In every breath stumble as I crawl

Then I fall into you
And I fade away
I fall into you
And I fade

Like a crutch you carry me without restraint
Back to a place where I am not alone
I'm a man whose tragedies have been replaced
With memories tattooed upon my soul

Then I fall into you
And I fade away
I fall into you
And I fade

You said time to tear down the walls
You know not every thing's your fault
Put it away our mistakes have brought us here today
You say just look how far you've come
Despite all the things you've done
You'll always be the one to catch me

When I fall into you
And I fade away
I fall into you
And I fade

Say goodbye to yesterday
(Say goodbye to yesterday)
I made it through
I made today
Despite what I was told
You were there to rescue me
(You were there to rescue me)
You shine your light so I could see

Then I fall into you
And I fade away
I fall into you
And I fade

I fall into you
And I fade away
I fall into you
And I fade

Into You (переклад)

Палю ще одну — дим розчиняє струпи болю,
Це все, що з мене лишилось на цьому світі.
Давлюся присмаком каяття — смак важкого полину,
У кожнім вдиху спотикаюсь, повзу, як у росі.

А далі — падаю в тебе, немов у нічну глибінь,
І зникаю без сліду, тану у тіні твоїй.
Я падаю в тебе, у твій невагомий день,
І зникаю, розталілий у синяві.

Ти — милиця моя, несеш без суворих меж,
Назад у тишу, де самотність не пасеться.
Я — чоловік, чиї трагедії змінила твоя ніжність,
На спогади, вписані в душу, мов візерунок на вічності.

Знову падаю в тебе, як зірка у нічні води,
І згасаю у згортках твого світла.
Я падаю в тебе, мов крила у мрію зими,
І розчиняюсь у млі.

Ти сказала: час ламати стіни, де глухо й темно,
Ти знаєш — не все у світі твоїм гріхом назветься.
Відклади минуле, бо помилки привели нас сюди сьогодні,
Ти мовиш: подивись, як далеко йдеш ти сам.
Попри вчинки тяжкі й за плечима суворі дні,
Ти — та, що завжди зловить, коли я лечу у пітьму.

Коли я падаю в тебе, як камінь у глиб ріки,
І зникаю у мареві тіней.
Я падаю в тебе, де небо — мов твоя душа,
І згасаю в імлі.

Попрощайся з учорашнім, як з маревом сну,
(Попрощайся з учорашнім — хай щезне у ніч.)
Я пройшов крізь бурі й гіркі дощі,
Я створив цей сьогоднішній день з небуття.
Всупереч всьому, що мені шепотів сліпий біль,
Ти була там, щоби витягти мене з безодні,
(Ти була там, щоби витягти мене з безодні.)
Ти світиш, і твоє сяйво розводить ніч на шляху.

І знову падаю в тебе — мов вітер у колосся,
І розчиняюсь у світлі, що долає пітьму.
Я падаю в тебе, як осінній лист у струмок,
І згасаю у млі.

Я падаю в тебе, як шепіт у нічні поля,
І зникаю у світанку.
Я падаю в тебе, мов тінь до твого вікна,
І згасаю в імлі.