Переклад тексту пісні Best Friend - De'Wayne

Best Friend (оригінал)

Hey know it’s kinda hard for me to do this
I know we tell each other everything trying not to tell you but…
you know this ones for you hey hey rock…
Vibe with me right now like, vibe with me right now like.
like vibe with me,
vibe with me, ride with me
And to my big sister nique who more like my mother
Two years apart but never far apart from each other damn, ain’t this life crazy?
We grown now and you tryna have your first baby
A lot of people wouldn’t know but you the one that put me
On J. Cole you inspire me to write these songs
I use to be up in your room all day
And when I couldn’t sleep i would find a pillow by your door
Up in the hallway see?
We unbreakable my true best friend
Ya know we got each other until the world
Ends.
Even when that happen hope i see you at the gates
And give you one last hand shake and wipe the tears off your face cause
I wrote this song just for you, for you, for you for you, cause you inspire me
to do everything I do, i do, i do i do, and anytime you need to talk and
anytime you need to vent i’m always gone be there for you this is a long
message to my best friend
Hey lets take it back to that small house on Onslow
We was always playing catch with pops
All his older homies on the block
All day on the porch they was smoking pot
We was numb to the smell it was heaven for us
They were living in hell though but we couldn’t tell
Life was a fairytale no rent to pay no job to slave at
Man those were the days now everything has changed
Cause granny no longer here you can feel my pain
But dont see my tears, I can see yo strain
But no need to fear you now I’m here
Call me and I’m there right
I wrote this song just for you, for you, for you for you, cause you inspire me
to do everything I do, i do, i do i do, and anytime you need to talk and
anytime you need to vent i’m always gone be there for you this is a long
message to my best friend
Hey can’t believe i haven’t seen since I left for LA
Glad you doing well we still talk everyday
You got you a family and I’m chasing my dreams
If i ain’t talking to anyone know I’m talking to Nique
A lot of times i was upset up on the phone
You wouldn’t know because I had to hide it
I know you don’t like to see yo little brother
In this world alone, barley graduated high school
And now you gone what?
But i promise i be back with a deal
If not a deal A lot of fans that understand when its real, Understand when you
genuine
But killing with skill
Understand that the love for your family is real
So anytime you need me nique you know I’m here
And anytime you wanna talk ya know I’m here
And anytime you wanna vent just let me know
I can’t wait to call your phone
To say sister we on like foreal!
Sister we on, sister we on like
Hey that be the best day
I wrote this song just for you, for you, for you for you, cause you inspire me
to do everything I do, i do, i do i do, and anytime you need to talk You Need
to talk and anytime you need to vent i’m always gone be there for you this is a
long message to my best friend

(переклад)

Привіт, знаю, що мені важко робити це
Я знаю, що ми розповідаємо один одному все, намагаючись не говорити вам, але…
ти знаєш ці для себе, гей, рок...
Настрій зі мною просто зараз подобається, вайб зі мною прямо зараз подобається.
як атмосфера зі мною,
настрій зі мною, катайся зі мною
І моїй старшій сестрі Нікі, яка більше подобається мою маму
Два роки з різницею, але ніколи далеко один від одного, блін, хіба це життя не божевільне?
Ми виросли, і ви намагаєтеся народити свою першу дитину
Багато людей не знали б, але ви той, хто поставив мене
На Джей Коулі ти надихаєш мене на написання цих пісень
Я просиджу у вашій кімнаті цілий день
І коли я не міг заснути, знайшов подушку біля твоїх дверей
У коридорі бачите?
Ми незламні мій справжній найкращий друг
Ви знаєте, ми дожили один одного до світу
Закінчується.
Навіть коли це станеться, сподіваюся, я побачу вас біля воріт
І востаннє потисніть вам руку і витріть сльози з вашого обличчя
Я написав цю пісню лише для вас, для вас, для вас для вас, бо ви мене надихаєте
щоб робити все, що я роблю, я роблю, я роблю я роблю, і коли вам потрібно поговорити та
щоразу, коли вам потрібно випустити, мене завжди немає буду поруч це довго
повідомлення мому кращему другу
Привіт, давайте повернемося до цього невеликого будинку на Onslow
Ми завжди грали в лову з попсами
Усі його старші друзі в кварталі
Цілий день на ґанку вони курили горщик
Ми заціпеніли від запаху, це був рай для нас
Хоча вони жили в пеклі, але ми не могли сказати
Життя було казкою, без оренди, щоб не платити за роботу, щоб робити
Людина, то були дні, тепер все змінилося
Бо бабусі більше немає, ти можеш відчути мій біль
Але не бачте моїх сліз, я бачу, як напружуєтесь
Але тепер я тут
Зателефонуйте мені і я на місці
Я написав цю пісню лише для вас, для вас, для вас для вас, бо ви мене надихаєте
щоб робити все, що я роблю, я роблю, я роблю я роблю, і коли вам потрібно поговорити та
щоразу, коли вам потрібно випустити, мене завжди немає буду поруч це довго
повідомлення мому кращему другу
Гей, не можу повірити, що я не бачив відтоді, як виїхав до Лос-Анджелеса
Ми раді, що у вас все добре, ми все ще спілкуємося щодня
Ти створив для тебе сім’ю, і я переслідую свої мрії
Якщо я не розмовляю з ніким, знають, що я розмовляю з Нікою
Я багато раз був засмучений по телефону
Ви б не дізналися, тому що мені довелося це приховувати
Я знаю, що ти не любиш бачитися з твоїм молодшим братом
Тільки в цьому світі Ячмінь закінчив середню школу
А тепер ти пішов що?
Але я обіцяю повернутись із угодою
Якщо не угода Багато шанувальників, які розуміють, коли це реально, розуміють, коли ви
справжній
Але вбивати вправно
Зрозумійте, що любов до вашої родини справжня
Тому щоразу, коли я вам потрібен, ви знаєте, що я тут
І коли ви захочете поговорити, знайте, що я тут
І коли захочете, просто дайте мені знати
Я не можу дочекатися дзвонити на ваш телефон
Сказати, що сестра ми на як насамперед!
Сестра ми на, сестра на ми любима
Привіт, це буде найкращий день
Я написав цю пісню лише для вас, для вас, для вас для вас, бо ви мене надихаєте
щоб робити все, що я роблю, я роблю, я роблю я роблю, і будь-коли вам потрібно говорити, що вам потрібно
щоб поговорити й у будь-який час, коли вам потрібно випустити, мене завжди не буде бути поруч із тобою
довге повідомлення для мого кращого друга