| Deerslayer (оригінал) | Deerslayer (переклад) |
|---|---|
| I was given the heirloom | Мені подарували реліквію |
| Of my father’s father’s father’s father’s father | Батька батька мого батька |
| A hand-carved rifle | Ручна різьблена гвинтівка |
| That was known as Deerslayer | Це було відоме як Оленегуб |
| I put the yearling in my sights | Я поставив однорічку на мої приціли |
| I gutshot the beast | Я вистрілив звіра |
| I cried, bent Deerslayer’s muzzle | Я заплакав, погнув морду Оленегуба |
| Father laughed, said, «There'll be more, son, you’ll see» | Батько засміявся, сказав: «Ще буде, синку, побачиш» |
| Oh, Deerslayer | О, Оленегуб |
| You bring me pain and misery | Ти приносиш мені біль і нещастя |
| Oh, Deerslayer | О, Оленегуб |
| You bring me pain and misery | Ти приносиш мені біль і нещастя |
| Well, I grabbed Deerslayer | Ну, я схопив Оленегуба |
| Off the rack of my Ford | Зі стійки мого Форда |
| I misjudged, smacked the hand-carved stock | Я невірно оцінив, чмокнув різьблений вручну приклад |
| Against my truck’s door | Навпроти дверей моєї вантажівки |
| And the explosion lit up the whole cab | І вибух запалив усю кабіну |
| Kay’s face blushed red | Обличчя Кея почервоніло |
| I rolled my eyes towards Deerslayer | Я закотив очі на Оленегуба |
| Seeing Kay, she was not dead | Побачивши Кей, вона не померла |
| There was only a slight scratch | Була лише невелика подряпина |
| On the left lobe of Kay, my wife | На лівій частці Кей, моєї дружини |
| If I’d never bent Deerslayer | Якби я ніколи не зігнув Оленегуба |
| I might have myself a different life | У мене може бути інше життя |
| Oh, Deerslayer | О, Оленегуб |
| You bring me pain and misery | Ти приносиш мені біль і нещастя |
| Oh, Deerslayer | О, Оленегуб |
| You bring me pain and misery | Ти приносиш мені біль і нещастя |
| Father told stories about the closeness of Slayer | Батько розповідав історії про близькість Slayer |
| «I fit Slayer in my right ear» | «Я вставляю Slayer у своє праве вухо» |
| I would compensate for the bend in the barrel | Я б компенсував вигин ствола |
| By holding Deerslayer near | Тримаючи Оленегуба поруч |
| Cleaning mishaps are common 'mongst my people | "Мої люди" часто трапляються з помилками при прибиранні |
| My wife, Kay, she’d be rich | Моя дружина, Кей, була б багата |
| So I remove Deerslayer | Тому я видаляю Deerslayer |
| Yeah, Kay, she don’t deserve it | Так, Кей, вона цього не заслуговує |
| Oh, Deerslayer | О, Оленегуб |
| You won’t end my misery | Ви не покінчите з моїм нещастям |
| Oh, Deerslayer | О, Оленегуб |
| You won’t end my misery | Ви не покінчите з моїм нещастям |
| I grab the hand-carved stock of Deerslayer | Я хапаю вирізаний вручну приклад Deerslayer |
| With love to Kay, I come | З любов’ю до Кей, я прийшов |
| I clubbed Kay close enough to her left ear | Я ударив Кей досить близько до її лівого вуха |
| Like my fathers must have done | Як, мабуть, робили мої батьки |
| And looking down the muzzle | І дивлячись вниз по морді |
| Deerslayer’s now straight | Оленеріз тепер прямий |
| I blushed red through my ear and neck | У мене почервоніло вухо й шию |
| As I stepped over my wife Kay | Коли я переступив мою дружину Кей |
| Oh, Deerslayer | О, Оленегуб |
| You bring me pain and misery | Ти приносиш мені біль і нещастя |
| Oh, Deerslayer | О, Оленегуб |
| Let’s compare our misery | Давайте порівняємо нашу біду |
| I’ll always carry | Я завжди буду носити |
| You close to me | Ти близький мені |
Переклад тексту пісні Deerslayer - DBUK
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Deerslayer , виконавця -DBUK
Пісня з альбому: Songs Nine Through Sixteen
Дата випуску:24.01.2019
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:SCACUNINCORPORATED
Виберіть якою мовою перекладати: